de L. Frank Baum
„Vrăjitorul din Oz” este o poveste clasică despre aventurile unei tinere fete pe nume Dorothy care, după ce a fost prinsă într-o tornadă, se găsește pe tărâmul magic al țării Oz. Povestea urmărește călătoria ei pentru a-și găsi drumul înapoi acasă în Kansas și prietenii pe care îi face pe drum.
Dorothy locuiește la o fermă cu mătușa și unchiul ei și cu câinele ei credincios, Toto. Într-o zi, o tornadă străbate ferma lor și îi duce pe Dorothy și Toto în țara Oz. Acolo, ea află că singura modalitate de a se întoarce acasă este să ceară ajutorul puternicului Vrăjitor din Oz, care locuiește în Orașul de Smarald.
În călătoria ei către Orașul de Smarald, Dorothy întâlnește mai mulți însoțitori: Sperietoarea, care își dorește un creier; Omul de Tinichea, care tânjește după o inimă; și Leul cel Laș, care își dorește curaj. Împreună, ei călătoresc de-a lungul drumului pavat cu pietre galbene, înfruntându-se cu diverse provocări și obstacole, inclusiv Vrăjitoarea rea din Vest, care încearcă să-i oprească.
Pe măsură ce Dorothy și prietenii ei ajung în Orașul de Smarald, ei descoperă că Vrăjitorul din Oz nu este atât de puternic pe cât pare. Cu toate acestea, el este de acord să-i ajute dacă îi pot aduce mătura Vrăjitoarei rea din Vest. Cu hotărâre și muncă în echipă, o înving pe Vrăjitoarea rea și se întorc cu mătura ei.
Când îi prezintă vrăjitorului mătura, ei învață că el este doar un om obișnuit care folosește fumul și oglinzile pentru a părea puternic. Cu toate acestea, el le îndeplinește dorințele. Sperietoarea primește o diplomă, Omul de Tinichea un ceas în formă de inimă, iar Leul cel Laș o medalie pentru vitejie.
Dorothy este nerăbdătoare să se întoarcă acasă în Kansas și este ajutată de Glinda, Vrăjitoarea Bună din Sud, care dezvăluie că a avut puterea de a se întoarce acasă tot timpul ciocnind călcâiele de trei ori în timp ce purta pantofii magici de argint pe care i-a primit la începutul călătoriei.
În cele din urmă, Dorothy își ia rămas bun din inimă de la noii ei prieteni și își ciocnește călcâiele de trei ori, trezindu-se în patul ei din Kansas. Își dă seama că nu există loc ca acasă.
„Vrăjitorul din Oz” este o poveste despre prietenie, curaj și ideea că ceea ce căutăm este adesea în noi înșine. Este o poveste clasică care a fost îndrăgită de cititorii de toate vârstele.
In English:
“The Wizard of Oz” is a classic story that tells the adventures of a young girl named Dorothy who, after being caught in a tornado, finds herself in the magical land of Oz. The story follows her journey to find her way back home to Kansas and the friends she makes along the way.
Dorothy lives on a farm with her aunt and uncle and her faithful dog, Toto. One day, a tornado sweeps through their farm and carries Dorothy and Toto away to the land of Oz. There, she learns that the only way to return home is to seek the help of the powerful Wizard of Oz, who lives in the Emerald City.
On her journey to the Emerald City, Dorothy meets several companions: the Scarecrow, who desires a brain; the Tin Woodman, who longs for a heart; and the Cowardly Lion, who wishes for courage. Together, they travel along the Yellow Brick Road, facing various challenges and obstacles, including the Wicked Witch of the West, who seeks to stop them.
As Dorothy and her friends reach the Emerald City, they discover that the Wizard of Oz is not as powerful as he appears. However, he agrees to help them if they can bring him the broomstick of the Wicked Witch of the West. With determination and teamwork, they defeat the Wicked Witch and return with her broomstick.
When they present the broomstick to the Wizard, they learn that he is just an ordinary man using smoke and mirrors to appear powerful. Nevertheless, he still grants their wishes. The Scarecrow receives a diploma, the Tin Woodman a heart-shaped watch, and the Cowardly Lion a medal for bravery.
Dorothy is anxious to return home to Kansas and is helped by Glinda, the Good Witch of the South, who reveals that she had the power to return home all along by clicking her heels three times while wearing the magical silver slippers she acquired early in her journey.
In the end, Dorothy says her heartfelt goodbyes to her newfound friends and clicks her heels three times, waking up in her bed in Kansas. She realizes that there’s no place like home.
“The Wizard of Oz” is a story about friendship, courage, and the idea that what we seek is often within ourselves. It’s a classic tale that has been beloved by readers of all ages for generations.