Month: January 2025

de Daniel Defoe

Continuăm să urmărim acțiunile ambelor grupuri. Cei cinci bărbați din pădure se așează sub un copac. Ei discută ce să facă. Se ceartă puțin.

După o lungă conversație sub copac, se ridică. Apoi merg la plajă. Poate că nu vor să-și caute prietenii.

Trebuie să facem repede ceva. Nu îi putem lăsa să se întoarcă la navă.

Am un plan. Îi spun unui bărbat să meargă către centrul insulei. Vineri merge cu el. Apoi strigă la marinari. Când marinarii aud asta, strigă înapoi. Apoi merg în direcția vocii.

Vineri și bărbatul continuă să strige. Ei duc marinarii pe partea opusă a insulei. Această strategie funcționează foarte bine. Cei cinci bărbați sunt în curând foarte departe de plajă.

Acest lucru este foarte bun pentru noi. Mergem la cei trei bărbați din barcă. Le explicăm situația. Ei decid să nu se lupte cu noi. Devin și ei prizonierii noștri.

După ceva timp, Vineri și bărbatul se întorc. Marinarii sunt foarte departe de plajă. Marinarii nu se pot întoarce curând. Ne ascundem și îi așteptăm.

Când marinarii se întorc, sunt foarte obosiți. În primul rând, se duc la barcă. Sunt surprinși când nu-i găsesc pe cei trei bărbați.

Își cheamă prietenii. Dar nimeni nu răspunde. Liderul și alți doi bărbați merg spre pădurea unde ne ascundem.

Căpitanul și Vineri îi atacă când sunt aproape de noi. Liderul este ucis imediat. Al doilea bărbat este rănit. Al treilea bărbat fuge înapoi la barcă.

Apoi ieșim cu toții din pădure. Fugim spre barcă. Căpitanul vorbește cu marinarii. El le spune să renunțe. Când marinarii înțeleg situația, își aruncă armele repede.

Ne hotărâm să legăm prizonierii. Dar nu îi legăm pe toți. Căpitanul are încredere în trei dintre bărbați. Nu îi legăm pe acești trei bărbați.

Acum, suntem zece bărbați. Începem să planificăm cum să luăm nava. După câteva discuții, știm ce să facem.

Eu și Vineri stăm pe insulă. Trebuie să păzim prizonierii.

Căpitanul, asistentul său și pasagerul iau hainele unora dintre prizonieri. Vor să arate ca ei. Apoi căpitanul și marinarii lui iau barca. Ei merg la navă.

Când sunt lângă navă, vorbesc cu oamenii de pe navă. Ei le spun că nu este posibil să-i găsească pe ceilalți bărbați.

Când toți bărbații din barcă sunt pe navă, căpitanul își arată fața și atacul începe.

Unii marinari sunt răniți în luptă. O singură persoană este ucisă. Este al doilea lider al rebeliunii.

Când căpitanul își are din nou nava, auzim șapte împușcături. Este semnalul că nava este din nou în mâinile căpitanului. Sunt fericit când aud împușcăturile.

Curând, căpitanul se întoarce pe insulă. Îmi spune că nava este acum sub controlul meu.

Sunt atât de fericit. Încep sa plâng. Plâng atât de mult încât nu pot vorbi.

După 10 minute, pot vorbi din nou. Vorbesc cu căpitanul. Îi spun cât de fericit sunt.

Căpitanul le spune oamenilor săi să aducă multă mâncare de pe navă.

Mâncăm mâncare bună. Sărbătorim victoria noastră și plecarea mea de pe insulă.

Bem vin scump. Mâncăm carne de porc, vită și legume. Mâncăm biscuiți la desert. Sunt foarte fericit când mănânc din nou această mâncare.

Căpitanul îmi dă haine noi. Am haine noi după mult timp. Hainele sunt foarte lejere. Mai întâi sunt puțin incomode. Dar nu după mult timp mă simt mai bine..

Când petrecerea se termină, discutăm ce să facem cu cei cinci prizonieri în care căpitanul nu are încredere. Bărbații sunt într-adevăr oribili. Căpitanul nu vrea să-i ia la bordul navei ca prizonieri. Este prea periculos.

Îi spun căpitanului să discute despre asta cu prizonierii. Poate vor să rămână pe insulă. Este mai bine pentru ei pentru că rebeliunea lor înseamnă moarte în Anglia. Mergem la ei și le explicăm situația. Ei trebuie să aleagă între o moarte în Anglia și o viață pe insulă. Cred că este corect să-i lăsăm să decidă. Ei decid să rămână pe insulă.

Îi punem în peșteră. Peștera este acum închisoare. Le spun să aștepte comenzi pentru viitor.

in English:

We continue to watch all the actions of both groups. The five men in the forest sit down under a tree. They discuss what to do. They argue a little.

After a long conversation under the tree, they get up. Then they walk to the beach. Maybe they don’t want to look for friends.

We have to do something quickly. We can’t let them go back to the boat.

I have a plan. I tell the assistant to go more to the centre of the island. Friday goes with him. Then, they shout at the sailors. When the sailors hear this, they shout back. Then they go in the direction of the voice.

Friday and the assistant continue to shout back. They take the sailors to the opposite side of the island. This strategy works very well. The five men are soon very far from the beach.

This is very good for us. We go to the three men in the boat. We explain the situation to them. They decide not to fight us. They become our prisoners too.

After some time, Friday and the assistant return. The sailors are very far from the beach. The sailors can’t return soon. We hide and we wait for them.

When the sailors return, they are very tired. First, they go to the boat. They are surprised when they don’t find the three men.

They call their friends. But nobody answers. The leader and two other men walk to the forest where we are hiding.

The captain and Friday attack them when they are close to us. The leader is killed immediately. The second man is injured. The third man runs back to the boat.

Then we all go out of the forest. We run to the boat. The captain speaks to sailors. He tells them to give up. When the sailors understand the situation, they drop their weapons quickly.

We decide to tie the prisoners. But we don’t tie all of them. The captain trusts three of the men. We don’t tie these three men.

Now, we are ten men. We start to plan how to get the ship. After some discussion we know what to do.

Friday and I stay on the island. We have to watch the prisoners.

The captain, his assistant and the passenger take the clothes of some of the prisoners. They want to look like them. Then the captain and his sailors take the boat. They go to the ship.

When they are near the ship, they speak to the men on the ship. They tell them that it isn’t possible to find the other men.

When all of the men from the boat are on the ship, the captain shows his face and the attack begins.

Some sailors are injured in the battle. Only one person is killed. It’s the second leader of the rebellion.

When the captain has his ship again, we hear seven shots. It’s the signal that the ship is in captain’s hands again. I’m happy when I hear the shots.

Soon the captain goes back to the island. He tells me that the ship is now under my control.

I’m so happy. I start to cry. I cry so much that I can’t speak.

After 10 minutes, I’m able to speak again. I speak to the captain. I tell him how happy I am. 

The captain tells his men to bring a lot of food from the ship.

We eat good food. We celebrate our victory and my departure from the island.

We drink expensive wine. We eat pork, beef and vegetable. We eat biscuits for dessert. I’m very happy when I eat this food again.

The captain gives me new clothes. I have new clothes after a long time. The clothes are very light. They are a little uncomfortable first. But it’s soon OK.

When the party is finished, we discuss what to do with the five prisoners who the captain doesn’t trust. The men are really horrible. The captain doesn’t want to take them on board the ship as prisoners. It’s too dangerous.

I tell the captain to discuss it with the prisoners. Maybe they want to stay on the island. It’s better for them because their rebellion means death in England. We go to them and we explain the situation. They have to choose between a death in England and a life on the island. I think that it’s fair to let them decide. They decide to stay on the island.

We put them in the cave. The cave is now the prison. I tell them to wait for more orders.

de Jane Austen

“Emma” este un roman clasic despre maniere sociale, dragoste și dezvoltare personală. Publicată în 1815, povestea o urmărește pe Emma Woodhouse, o tânără bogată și inteligentă ale cărei încercări greșite de a aranja căsătorii duc la revelații personale și, în cele din urmă, la dragoste adevărată. Amplasat în satul englezesc fictiv Highbury, romanul explorează teme de clasă, statut social, auto-descoperire și complexitatea relațiilor umane.

Emma Woodhouse duce o viață confortabilă la Hartfield cu tatăl ei ipohondriac. Este inteligentă și încrezătoare, dar răsfățată de poziția pe care o are în societate. După ce a aranjat cu succes căsătoria guvernantei ei cu domnul Weston, Emma se declară talentată și se hotărăște să găsească o persoană potrivită pentru noua ei prietenă, Harriet.

Emma o încurajează pe Harriet să respingă propunerea domnului Martin, un fermier respectabil pe care Harriet îl iubește, crezând că Harriet ar trebui să aspire la o poziție socială mai înaltă. Emma încearcă în schimb să o căsătorească pe Harriet cu Elton, vicarul local. Cu toate acestea, Elton mărturisește că nu este îndrăgostit de Harriet, ci de Emma însăși. Șocată și stânjenită, Emma își dă seama că eforturile ei de a araja căsătorii s-au întors împotriva ei.

Frank, fiul lui Weston, vizitează Highbury și devine rapid o sursă de entuziasm. Emma este fermecată de comportamentul lui cochet și începe să bănuiască că l-ar putea iubi. Între timp, Jane ajunge în Highbury, iar eleganța și realizările ei atrag gelozia Emmei. Zvonurile și neînțelegerile abundă, mai ales cu privire la intențiile lui Frank.

Harriet dezvoltă sentimente de dragoste pentru Knightley, vecinul Emmei și unul dintre cei mai apropiați prieteni ai ei, ceea ce o surprinde și o alarmează pe Emma. Pe măsură ce Harriet capătă încredere, Emma începe să pună la îndoială consecințele amestecului ei în viața lui Harriet și își dă seama că a greșit în judecățile ei.

Emma descoperă că Frank era logodit în secret cu Jane, o revelație care o jenează pentru că i-a citit greșit comportamentul. De asemenea, ajunge să-și înțeleagă propriile sentimente pentru Knightley, realizând că îl iubește profund. Între timp, Harriet se împacă cu Martin și îi acceptă a doua cerere în căsătorie, găsindu-și în sfârșit fericirea.

Emma și Knightley își mărturisesc dragostea unul pentru celălalt și plănuiesc să se căsătorească. Emma se maturizează prin experiențele ei, învățând umilința, empatia și valoarea relațiilor autentice. Romanul se încheie cu nunți, reconciliere și armonie în Highbury.

in English:

Emma by Jane Austen is a classic novel of social manners, romance, and personal growth. Published in 1815, the story follows Emma Woodhouse, a wealthy and intelligent young woman whose misguided attempts at matchmaking lead to personal revelations and ultimately, true love. Set in the fictional English village of Highbury, the novel explores themes of class, social status, self-discovery, and the complexities of human relationships.

Emma Woodhouse lives a comfortable life at Hartfield with her hypochondriac father. She is clever and confident but spoiled by her position in society. After successfully arranging the marriage of her governess Weston, Emma declares herself a gifted matchmaker and resolves to find a suitable match for her new friend, Harriet.

Emma encourages Harriet to reject the proposal of Mr. Martin, a respectable farmer whom Harriet loves, believing Harriet should aspire to a higher social station. Emma instead attempts to pair Harriet with Elton, the local vicar. However, Elton confesses he is in love not with Harriet, but with Emma herself. Shocked and embarrassed, Emma realizes her matchmaking efforts have backfired.

Frank, Mr. Weston’s son, visits Highbury and quickly becomes a source of excitement. Emma is charmed by his flirtatious demeanor and begins to suspect she might love him. Meanwhile, Jane arrives in Highbury, and her elegance and accomplishments draw Emma’s jealousy. Rumors and misunderstandings abound, especially concerning Frank’s intentions.

Harriet develops feelings for Knightley, neighbor to Emma, and one of her closest friends, which surprises and alarms Emma. As Harriet gains confidence, Emma begins to question the consequences of her interference in Harriet’s life and realizes she has been misguided in her judgments.

Emma discovers that Frank has been secretly engaged to Jane all along, a revelation that embarrasses her for having misread his behavior. She also comes to understand her own feelings for Knightley, realizing that she loves him deeply. Meanwhile, Harriet reconciles with Martin and accepts his second proposal, finding happiness on her own terms.

Emma and Knightley confess their love for each other and plan to marry. Emma matures through her experiences, learning humility, empathy, and the value of genuine relationships. The novel concludes with weddings, reconciliation, and harmony in Highbury.

de Daniel Defoe

Eu îi spun: „Pot să te ajut, dar am o condiție. Vreau control deplin asupra navei dacă reușim să recuperăm nava.”

Căpitanul și ceilalți doi prizonieri sunt de acord. Îmi dau control total asupra navei și asupra vieților lor.

Eliberăm prizonierii. Apoi ne întoarcem în pădure. Le dau arme și începem să planificăm atacul.

În mijlocul conversației noastre, vedem că marinarii care stau de pază se trezesc. Ei se ridică. Ei strigă către alți trei bărbați care sunt aproape de ei. În acel moment, împușcăm gardienii. Apoi căpitanul vorbește cu ceilalți trei bărbați. Nu vrea să-i împuște, dar trebuie să-i fie loiali și să-l ajute să recupereze nava. Ei sunt de acord. Îi legăm și îi lăsăm pe plajă.

Ceilalți trei bărbați care aud împușcăturile se întorc. Ei văd că situația s-a schimbat. Suntem cinci. Avem o mulțime de arme. Situația este proastă pentru ei.

Ei mai spun că vor să fie loiali căpitanului. Îi legăm și pe acești bărbați.

Ascundem pe cei șase prizonieri în pădure. Apoi, eu și căpitanul avem în sfârșit timp să vorbim unul cu celălalt. Îi spun povestea mea și este șocat. De asemenea, îmi mulțumește foarte mult pentru ajutorul meu.

Le este foame, așa că mergem la mine acasă. Le arăt rezultatele muncii mele în toți anii petrecuți pe insulă. Sunt surprinși când văd ce am.

Dar nu avem mult timp pentru a explora casa. Trebuie să planificăm cum să recuperăm nava. Sunt șaisprezece bărbați la bord și noi suntem doar cinci.

În primul rând, decidem să scoatem totul din barcă. Credem că marinarii pot trimite o altă barcă pe insulă dacă bărbații din prima barcă nu se întorc cu următorul flux al apei.

Dimineața, auzim o armă. Este un semnal de la navă. După ceva timp, auzim pistolul din nou și din nou. Nu există niciun răspuns. Apoi vedem că marinarii iau o altă barcă și merg către plajă.

Vedem opt bărbați. Toți au arme. Căpitanul îmi spune că șase bărbați îi sunt încă loiali. Dar există și omul care este liderul rebeliunii.

Căpitanul crede că este greu să-i învingem. Dar îi spun că avem șanse mari să câștigăm. Dar trebuie să facem ceva repede.

Căpitanul are încredere în doi dintre prizonierii noștri. Ei promit că vor lupta de partea noastră. Le dăm arme. Suntem șapte bărbați pregătiți să luptăm. Așteptăm sosirea bărcii.

Când barca ajunge la plajă, bărbații sar din barcă. Ei trag barca pe plajă.

Apoi, aleargă la cealaltă barcă. Sunt surprinși când văd barca goală. Își strigă prietenii.

Apoi, trag în aer, dar totul este inutil. Nimeni nu strigă înapoi. Marinarii sunt confuzi. Ei nu înțeleg situația. Încep să pună iar barca în apă.

Se pare că vor să se întoarcă pe navă pentru a le spune celorlalți că este o problemă.

Când căpitanul vede asta, îi este teamă că se pot întoarce la navă și pot părăsi insula pentru totdeauna.

Dar 10 secunde mai târziu, marinarii își schimbă planul. Acum, ei lasă trei bărbați în barcă. Ceilalți cinci bărbați merg în pădure să-și caute prietenii.

in English:

I say, “I can help you but I have one condition. I want full control over the ship if we manage to get the ship back.”

The captain and the other two prisoners agree. They give me full control over the ship and over their lives.

We free the prisoners. Then we go back to the forest. I give them guns and we start to plan the attack.

In the middle of our conversation, we see that the sailors who stand guard wake up. They stand up. They shout to three other men who are near to them. At that moment, we shoot the guards. Then the captain speaks to the three other men. He doesn’t want to shoot them but they must be loyal to him and help him get the ship back. They agree. We tie them and leave them on the beach.

The other three men who hear the shots come back. They see that the situation is changed. We are five. We have a lot of guns. The situation is bad for them.

They also say that they want to be loyal to the captain. We tie these men too.

We hide our six prisoners in the forest. Then I and the captain have finally time to talk to each other. I tell him my story and he is shocked. He also thanks me a lot for my help.

He and his two friends are hungry, so we go to my house. I show them the results of my work during all the years on the island. They are surprised when they see what I have.

But we don’t have much time to explore my home. We have to plan how to get the ship back. There are sixteen men on board and we are only five.

First, we decide to take everything out of the boat. We thinks that the sailors can send another boat to the island if the men from the first boat don’t come back with the next high tide.

In the morning, we hear a gun. It’s a signal from the ship. After some time, we hear the gun again and again. There is no answer. Then we see that the sailors take another boat and go to the beach.

We see eight men. They all have guns. The captain tells me that six men are still loyal to him. But there is also the man who is the leader of the rebellion.

The captain thinks that it’s difficult to beat them. But I tell him that we have a good chance to win. But we have to do something quickly.

The captain trusts two of our prisoners. They promise to fight on our side. We give them weapons. We are seven men ready to fight. We wait for the arrival of the boat.

When the boat reaches the beach, the men jump out of the boat. They pull the boat on the beach.

Then, they run to the other boat. They are surprised when they see the boat empty. They call their friends. They shout.

Then, they shoot in the air but it’s all useless. Nobody shouts back. The sailors are confused. They don’t understand the situation. They start to put the boat in the water again.

It looks like they want to go back to the ship to tell the others that there is a problem.

When the captain sees this, he is afraid that they can go back to the ship and leave the island forever.

But 10 seconds later, the sailors change their plan. Now, they leave three men in the boat. The other five men go to the forest to look for their friends.