#156. Maestrul și Margareta – nivel B2

de Mikhail Bulgakov

Romanul “Maestrul si Margareta” îmbină realismul cu fantasticul și are mai multe fire narative. Povestea începe la Moscova, unde apare un străin misterios, Woland, care este de fapt diavolul. El vine împreună cu un grup de ajutoare ciudate, printre care un motan uriaș și vorbitor. Prin magie și farsă, Woland dezvăluie ipocrizia, corupția și frica din societatea sovietică.

Un alt fir narativ urmărește povestea Maestrului, un scriitor care a scris un roman despre Pilat din Pont și Isus, dar a fost respins și batjocorit. Deznădăjduit, Maestrul renunță la scris și ajunge într-un spital psihiatric. Margareta, femeia care îl iubește cu pasiune, suferă din cauza absenței lui și este dispusă să facă orice pentru a-l salva.

Margareta acceptă să colaboreze cu Woland și devine gazda unui bal al diavolului. În schimb, Woland îi îndeplinește dorința de a se reîntâlni cu Maestrul. La final, Woland le oferă celor doi „odihna eternă”, nu paradisul, ci o liniște dincolo de lume.

În paralel, cititorul află povestea lui Pilat din Pont, care a condamnat pe Isus la moarte, deși știa că este nevinovat. Pilat este chinuit de vină și primește, în final, eliberare prin iertare.

Romanul este complex și vorbește despre lupta dintre bine și rău, puterea iubirii și libertatea interioară a spiritului.

#155. Metamorfoza – nivel B1

de Franz Kafka

Gregor Samsa este un tânăr care lucrează mult ca să-și întrețină familia. Într-o dimineață, se trezește și descoperă că s-a transformat într-o insectă uriașă. La început, încearcă să se ridice din pat și să meargă la muncă, dar corpul lui nou îl face neputincios. Familia lui este șocată și speriată, mai ales părinții, care nu înțeleg ce se întâmplă. Doar sora lui, Grete, încearcă la început să aibă grijă de el, aducându-i mâncare și curățând camera.

Cu timpul, însă, situația devine tot mai grea. Gregor nu mai poate comunica, iar familia lui începe să-l considere o povară. Tatăl lui devine agresiv, iar mama evită să-l privească. Grete, care părea singurul lui sprijin, ajunge și ea să creadă că Gregor nu mai este fratele ei, ci doar un monstru.

Într-o noapte, Gregor ascultă cum familia vorbește despre viitor. Ei spun că ar fi mai bine să scape de el. Simțindu-se complet singur și fără speranță, Gregor moare liniștit în camera lui. Dimineața, familia descoperă trupul lui și, ușurată, decide să înceapă o viață nouă, fără el.

Această poveste vorbește despre singurătate, despre cum oamenii pot respinge ceea ce nu înțeleg și despre fragilitatea legăturilor de familie.

#154. Omul care a corupt Hadleyburg – nivel B1

de Mark Twain

Hadleyburg era un oraș mic din America. Toată lumea spunea că era orașul cu cei mai cinstiți oameni din țară. Oamenii erau mândri de reputația lor și îi învățau și pe copii să fie cinstiți de la o vârstă fragedă.

Dar un străin, care fusese odată insultat acolo, a decis să se răzbune. El a venit cu un plan. A lăsat în oraș un sac greu, plin de monede de aur. Lângă sac, a pus o scrisoare. În scrisoare scria că aurul aparținea unui om din Hadleyburg care îl ajutase odată, dându-i un sfat bun. Străinul spunea că doar acel om adevărat va putea să dovedească și să primească premiul.

Toți locuitorii au început să viseze la comoară. Mulți oameni respectabili au încercat să mintă, pretinzând că ei fuseseră cei care au spus cuvintele bune. A urmat un mare scandal. În public, au fost citite scrisorile lor false și toată lumea a văzut lăcomia și ipocrizia lor.

În cele din urmă, reputația Hadleyburgului a fost distrusă. Oamenii au învățat că nu erau mai buni decât cei din alte orașe. Străinul a reușit să-i corupă, arătându-le adevărata lor natură.

#153. O ceașcă de ceai – nivel B1

de Katherine Mansfield

Povestirea „O ceașcă de ceai” o are în centru pe Rosemary Fell, o tânără bogată care trăiește la Londra. Ea iubește lucrurile frumoase și scumpe și îi place să creadă că este o persoană deosebită, diferită de ceilalți.

Într-o zi, după ce cumpără niște obiecte elegante dintr-un magazin, Rosemary iese pe stradă și este abordată de o fată săracă. Aceasta îi cere câțiva bănuți pentru o ceașcă de ceai, fiindcă îi este foame și nu are nimic. Rosemary, încântată de ideea de a face un gest nobil, decide să o invite pe fată acasă la ea. Pe drum, Rosemary își imagina cât de frumos arată gestul ei.

În casa luxoasă, Rosemary i-a oferit fetei ceai și mâncare. Totul părea un joc interesant pentru ea. Însă, în curând, a apărut soțul ei, Philip. El a observat imediat cât de frumoasă era fata.

Rosemary a simțit gelozie și teamă. Nu mai voia ca fata să rămână. Atunci i-a dat bani și a dat-o afară.

Astfel, gestul ei „generos” s-a dovedit fals. Rosemary nu a ajutat cu adevărat, ci doar a vrut să pară bună și deosebită.