de Daniel Defoe
Văd multe păsări pe drumul de întoarcere de pe deal. Dar nu le cunosc numele. Nu știu dacă le pot mânca. Omor o pasăre. Dar carnea nu este bună. Mă întorc la plută.
A doua zi, vreau să mă întorc pe navă. Vreau să duc toate lucrurile importante pe insulă.
Următoarea furtună poate distruge complet nava.
Fac un mic cort lângă plajă.
Aduc în cort lucrurile care pot fi distruse de ploaie. Vine noaptea.
Stau întins pe pământ. Am pus două pistoale lângă umărul meu stâng. Am pus și două arme lângă umărul drept. Acum, mă simt în siguranță.
Sunt obosit. Dorm foarte repede.
Înot înapoi la navă a doua zi. Fac o a doua plută. Am pus multe lucruri pe plută. Sunt foarte fericit când găsesc șapte arme noi și niște paturi. Duc toate aceste lucruri la plajă.
Merg la navă în fiecare zi. Aduc înapoi multe lucruri bune. De exemplu, găsesc o mulțime de lumânări. Am nevoie de lumânări pe insulă. Găsesc și două cutii mari de ceai. Fac multe vizite pe navă.
Într-o zi, descopăr o cutie care este închisă. Sub cutie, găsesc o cheie. Când deschid cutia, văd niște bani din Europa și Brazilia. Banii nu sunt importanți pe insulă. Dar iau banii cu mine.
Găsesc și cartonașe cu poze. Sunt imagini ale regelui și ale reginei. Pot să joc niște jocuri. Mă pot distra puțin cu cărțile.
A doua zi, nori mari și întunecați sunt pe cer. Sunt din ce în ce mai mari. Vântul este din ce în ce mai puternic. Vizitez nava. Dar nu fac o plută pentru că o furtună este aproape. Plutele se pot sparge cu ușurință într-o furtună. Înot înapoi la plajă. Vântul este foarte puternic noaptea. Dar sunt în siguranță în micul meu cort.
Nava a dispărut a doua zi dimineață. Știu că pot sta foarte mult pe insulă. Vreau să fac un loc frumos în care să pot trăi. De asemenea, trebuie să fiu în siguranță.
Pot să caut o peșteră. Sau pot face un cort mai mare. Poate le pot face pe amândouă. Am nevoie de un loc aproape de apă dulce. Locul trebuie să fie la umbră. Trebuie să fie ușor de protejat locul. Am nevoie și de vedere la mare. Vreau să văd nave.
Găsesc un loc frumos lângă un deal mare. Mi-am pus cortul acolo. Dealul mă protejează dintr-o parte. Construiesc un gard pe toate celelalte laturi.
Gardul nu are ușă. Folosesc o scară când trec peste gard.
Îmi iau toate lucrurile înăuntru. Am mai multe planuri în cap.
Fac două corturi. Un cort este mare. Al doilea cort este mic. Cortul mai mic este în interiorul cortului mai mare. Cortul mai mare protejează praful de pușcă și mâncarea de ploi. Locuiesc în cortul mai mic.
In English
I see many birds on the way back from the hill. But I don’t know their names. I don’t know if I can eat them. I kill one bird. But the meat isn’t good. I go back to the raft.
The next day, I want to go back to the ship. I want to take all important things to the island.
The next storm can destroy the ship completely.
I make a small tent near the beach.
I bring the things which can be destroyed by rain to the tent. The night comes.
I lie on the ground. I put two guns near my left shoulder. I also put two guns near my right shoulder. Now, I feel safe.
I am tired. I sleep very soon.
I swim back to the ship the next day. I make a second raft. I put many things on the raft. I am very happy when I find seven new guns and some beds. I take all these things to the beach.
I go to the ship every day. I bring back many good things. For example, I find a lot of candles. I need candles on the island. I also find two big boxes of tea. I make a lot of visits to the ship.
One day, I discover a box which is closed. Under the box, I find a key. When I open the box, I see some money from Europe and Brazil. Money is not important on the island. But I take the money with me.
I also find cards with pictures. They are pictures of the king and the queen. I can play some games. I can have some fun with the cards.
The next day, big dark clouds are in the sky. They are bigger and bigger. The wind is stronger and stronger. I visit the ship. But I don’t make a raft because a storm is near. Rafts can break easily in a storm. I swim back to the beach. The wind is really strong at night. But I am safe inside my little tent.
The ship is gone the next morning. I know that I can stay on the island very long. I want to make a nice place where I can live. I also need to be safe.
I can look for a cave. Or I can make a bigger tent. Maybe, I can do both. I need a place which is near fresh water. The place must be in shadow. It must be easy to protect the place. I also need a view of the sea. I want to see ships.
I find a nice place next to a big hill. I put my tent there. The hill protects me from one side. I build a fence on all the other sides.
The fence has no door. I use a ladder when I go over the fence.
I take all my things inside. I have more plans in my head.
I make two tents. One tent is big. The second tent is small. The smaller tent is inside the bigger tent. The bigger tent protects the gunpowder and the food from rains. I live in the smaller tent.