de Daniel Defoe
Trebuie să fac niște mobilier. Am nevoie de un scaun și o masă. Folosesc lemnul de la plutele mele și de la navă. Este nevoie de cinci zile pentru a le face. Apoi, fac mobilă pentru peșteră. Mi-am pus și hainele și armele în peșteră.
Sunt foarte fericit când munca mea este terminată. Peștera este confortabilă acum. Totul este bine organizat. Pot găsi cu ușurință ceea ce am nevoie.
Mă hotărăsc să scriu o carte despre viața mea pe insulă. Îmi descriu zilele în carte. Încep cu prima mea zi pe insulă. Scriu tot ce-mi amintesc.
Scriu si ceea ce cred. Este bine când îmi scriu gândurile pe hârtie.
Când încep, scriu o pagină în fiecare zi. Dar când ajung în prezent, scriu doar o pagină în fiecare săptămână. Eu scriu doar lucruri importante.
După ceva timp pe insulă, viața mea este bine organizată. Dar viața mea nu este niciodată plictisitoare. Am mereu ceva de lucru.
În fiecare dimineață, mă plimb în jurul insulei. Apoi lucrez. Iau prânzul. Apoi dorm, dar nu foarte mult. Apoi îmi continui munca. Mă relaxez sau îmi scriu cartea seara.
Îmi fac peștera din ce în ce mai mare. Vreau să am o peșteră mare.
Peștera este bucătăria mea, camera de zi și uneori un dormitor.
Când peștera este terminată, o mulțime de pământ cade dintr-o parte. Nu sunt în peșteră când se întâmplă. Dacă cade mult pământ peste mine pot muri.
Curăț peștera. Apoi decid să pun scânduri lungi pe lateral și, de asemenea, deasupra. Nu vreau să am acest accident din nou. Această muncă durează o săptămână.
În decembrie, îmi continui munca în tabăra mea mică. Vremea nu este foarte bună. Plouă toate zilele. Dar este încă cald. Așa că lucrez în interior. Nu este niciodată frig pe insulă. Este bine pentru mine.
La sfârșitul lui decembrie omor o capră. Am rănit și o altă capră. Are piciorul rupt. Capra nu poate merge. Iau capra acasă. Ajut capra.
După două săptămâni, capra nu se sperie. Capra mănâncă din mâna mea.
În ianuarie, călătoresc prin insulă. Găsesc mai multe capre în centrul insulei. Animalele sunt foarte timide. Este greu să te apropii de ele.
Vreau să domesticesc niște capre. Am nevoie doar de o oportunitate bună pentru asta. Am un plan.
A doua zi, mă întorc cu câinele meu. Cred că câinele meu mă poate ajuta să vânez.
Îi spun câinelui meu: „Stai jos! Așteaptă! Nu te mișca!”
In English:
I need to make some furniture. I need a chair and a table. I use the wood from my rafts and the ship. It takes five days to make them. Then, I make more furniture for the cave. I put my clothes and guns in the cave too.
I am very happy when my work is finished. The cave is comfortable now. Everything is well organized. I can easily find what I need.
I decide to write a book about my life on the island. I describe my days in the book. I start with my first day on the island. I write everything what I remember.
I also write what I think. It is good when I write my thoughts on paper.
When I start, I write one page every day. But when I get to the present, I write only one page every week. I write only important things.
After some time on the island my life is well organized. But my life is never boring. I have always some work.
Every morning, I walk around the island. Then I work. I have lunch at noon. Then I sleep, but not very long. Then I continue with my work. I relax or I write my book in the evening.
I make my cave bigger and bigger. I want to have a big cave.
The cave is my kitchen, living room and sometimes a bedroom.
When the cave is finished, a lot of earth falls from one side. I am not in the cave when it happens. If a lot of earth falls on me, I can die.
I clean the cave. Then I decide to put long boards on the sides and also on the top. I don’t want to have this accident again. This work takes one week.
In December, I continue with my work in my small camp. The weather isn’t very good. It rains all days. But it is still warm. So I work inside. It is never cold on the island. It is good for me.
At the end of December, I kill a goat. I also hurt another goat. Her leg is broken. The goat can’t walk. I take the goat home. I help the goat.
After two weeks, the goat is not scared. The goat eats from my hand.
In January, I travel through the island. I find more goats in the centre of the island. The animals are very shy. It is difficult to get close to them.
I want to domesticate some goats. I only need a good opportunity for it. I have a plan.
The next day, I return with my dog. I think that my dog can help me hunt.
I tell my dog, “Sit down. Wait. Don’t move.”