de Daniel Defoe
Unul dintre visele mele este cu adevărat nebunesc. Sunt într-o cârciumă. Cârciuma este pe insula mea. Vreau să beau niște rom. Dar chelnerița este foarte leneșă. Ea stă la bar. Ea nu face nimic. Nu-mi plac oamenii leneși. Sunt supărat, dar aștept.
Apoi soția mea vine la cârciumă. Îmi dă o hârtie cu ceva scris pe ea. Este un mesaj de la tatăl ei. El scrie că trebuie să merg acasă. El scrie că trebuie să lucrez la plantații. Dar nu vreau să merg acasă.
Mă duc la bucătăria din cârciumă. Mama mea este in bucătărie. Pregătește niște fripturi. Ea gătește și supă. Gust supa. Supa are un gust fantastic.
Apoi vin doi englezi la cârciumă. Vor să vândă praf de pușcă. Un bărbat arată ca un domn. Dar al doilea bărbat este oribil.
Îi spun omului oribil: „Îmi pare rău. Nu am nevoie de praful tău de pușcă. Am mult praf de pușcă în tabăra mea.”
Omul oribil spune: „Trebuie să ne cumperi praful de pușcă. Călătorim din Londra. Vrem să facem afacerea.”
Eu spun: „Mulțumesc. Nu vreau praful tău de pușcă.”
Omul oribil este cu adevărat supărat. Conversația noastră nu este bună. Spune lucruri oribile despre mine. Spun niște lucruri oribile despre el.
Conversația ajunge la un punct în care vrea să mă omoare. Își ia pistolul. Încep să fug. El trage în mine. Apoi mă trezesc.
O săptămână mai târziu, mă simt mai bine. Dar tot trebuie să mă relaxez. Am nevoie să dorm mult.
În august, sunt din nou bine. Dar încă mă simt puțin slăbit. Trebuie să fac ceva activitate fizică. Următoarele zece zile mă plimb în jurul insulei. Mă simt mai bine după aceste călătorii.
Când mă simt din nou puternic, decid să explorez întreaga insulă. Găsesc o nouă parte interesantă a insulei. Este o vale. Este o vale cu un lac. Valea se află în partea centrală a insulei.
Găsesc pepeni aici. Pepenii arată ca niște bile mari. Sunt foarte dulci. În această vale găsesc și mere, portocale și lămâi. Vreau să iau niște fructe acasă. Dar am nevoie de un sac mai mare. Nu am un sac mare cu mine.
Adun niște fructe. Am pus fructele la un loc. Mă întorc în peștera mea. Aduc un sac mare pentru fructe.
Îmi place foarte mult valea fructelor. Natura este frumoasă aici. Mă gândesc: „Poate că mă pot muta aici. Dar plaja este departe de acest loc. Trebuie să fiu aproape de plajă. Trebuie să văd o navă care mă poate salva.”
in English:
One of my dreams is really crazy. I am in a pub. The pub is on my island. I want to drink some rum. But the waitress is very lazy. She sits at the bar. She does nothing. I don’t like lazy people. I am angry but I wait.
Then my wife comes to the pub. She gives me paper with some text. It is a message from her father. He writes that I have to go home. He writes that I have to work on the plantations. But I don’t want to go home.
I go to the kitchen in the pub. My mother is in the kitchen. She prepares some steaks. She also cooks soup. I taste the soup. The soup tastes fantastic.
Then two Englishmen come to the pub. They want to sell gunpowder. One man looks like a gentleman. But the second man is horrible.
I tell the horrible man, “I am sorry. I don’t need your gunpowder. I have a lot of gunpowder in my camp.”
The horrible man says, “You have to buy our gunpowder. We travel from London. We want to do the business.”
I say, “Thank you. I don’t want your gunpowder.”
The horrible man is really angry. Our conversation is not good. He says some horrible things about me. I say some horrible things about him.
The conversation gets to a point when he wants to kill me. He takes his gun. I start to run away. He shoots at me. Then I wake up.
One week later, I feel better. But I still need to relax. I need to sleep a lot.
In August, I am OK again. But I still feel a little weak. I need to do some physical activity. The next ten days, I walk around the island. I feel better after these trips.
When I feel strong again, I decide to explore the whole island. I find a new interesting part of the island. It is a valley. It is a valley with a lake. The valley is in the central part of the island.
I find melons here. The melons look like big balls. They are very sweet. I also find apples, oranges and lemons in this valley. I want to take some fruit home. But I need a big bag. I don’t have a big bag with me.
I collect some fruit. I put the fruit in one place. I return to my cave. I bring a big bag for my fruit.
I like the fruit valley very much. The nature is beautiful here. I think, “Maybe, I can move here. But the beach is far from this place. I have to be close to the beach. I need to see a ship which can save me.”