de Leo Tolstoy
“Anna Karenina” este un roman publicat pentru prima dată în serie între 1875 și 1877. Romanul este considerat una dintre cele mai mari opere ale literaturii, oferind o explorare profundă a dragostei, familiei și societății în Rusia secolului al XIX-lea. Povestea împletește viețile mai multor personaje, cu aventura tragică dintre Anna Karenina și contele Vronsky în centrul ei.
Romanul începe cu o criză domestică în familia Oblonsky, unde infidelitatea lui Stiva cu guvernanta a fost descoperită de soția sa, Dolly. Sora lui Stiva, Anna Karenina, sosește din Sankt Petersburg pentru a ajuta la mediere. Anna o convinge cu succes pe Dolly să îl ierte pe Stiva, arătându-și farmecul și influența.
La un bal, Anna îl întâlnește pe contele Vronsky, care este imediat îndrăgostit de Anna și cei doi încep o aventură. Relația lor devine rapid subiect de scandal, mai ales după ce Anna rămâne însărcinată cu copilul lui Vronsky.
Relația Annei cu Vronsky provoacă o ruptură între ea și soțul ei, Karenin. În ciuda șocului și furiei sale inițiale, Karenin se oferă să mențină o fațadă a căsătoriei de dragul fiului lor, Seryozha. Cu toate acestea, sfidarea deschisă a Annei și dragostea ei pentru Vronsky fac acest lucru imposibil. Încercările lui Karenin de a menține demnitatea și respectul societății se ciocnesc de umilința sa personală și tulburările emoționale.
Pe măsură ce povestea lor de dragoste devine publică, Anna devine din ce în ce mai izolată de societate. Cariera lui Vronsky are și ea de suferit din cauza scandalului. În cele din urmă, Anna și Vronsky pleacă în Italia, încercând să înceapă din nou. Cu toate acestea, paranoia și nesiguranța Annei cu privire la loialitatea lui Vronsky cresc, exacerbate de ostracismul ei social și de dorul ei pentru fiul ei, pe care Karenin refuză s-o lase să-l vadă.
Situația Annei se deteriorează pe măsură ce devine mai paranoică și mai disperată. Convinsă că Vronsky nu o mai iubește și incapabilă să facă față constrângerilor și judecății societății, Anna devine din ce în ce mai descurajată. Într-un moment de disperare totală, ea se aruncă sub tren, punându-și capăt vieții.
După moartea Annei, Vronsky este devastat și se înscrie într-un regiment de voluntari pentru a lupta în războiul ruso-turc, căutând o formă de mântuire prin sacrificiu.
“Anna Karenina” este celebrată pentru explorarea profundă a emoțiilor umane și a presiunilor societale. Relevanța sa de durată și studiile profunde ale caracterului continuă să captiveze cititorii și oamenii de știință. Romanul a fost adaptat în numeroase filme, seriale de televiziune și producții de scenă, cimentându-și și mai mult statutul de clasic literar.
In English:
Anna Karenina is a novel by Russian author Leo Tolstoy, first published in serial installments from 1875 to 1877. The novel is widely regarded as one of the greatest works of literature, offering a profound exploration of love, family, and society in 19th-century Russia. The story weaves together the lives of multiple characters, with the tragic affair between Anna Karenina and Count Vronsky at its core.
The novel opens with a domestic crisis in the Oblonsky household, where Stiva’s infidelity with the governess has been discovered by his wife, Dolly. Stiva’s sister, Anna Karenina, arrives from St. Petersburg to help mediate. Anna successfully persuades Dolly to forgive Stiva, showcasing her charm and influence.
At a ball, Anna meets Count Vronsky, who is immediately smitten with Anna, and the two begin an affair. Their relationship quickly becomes the subject of scandal, especially after Anna becomes pregnant with Vronsky’s child.
Anna’s affair with Vronsky causes a rift between her and her husband, Karenin. Despite his initial shock and anger, Karenin offers to maintain a facade of marriage for the sake of their son, Seryozha. However, Anna’s open defiance and her love for Vronsky make this impossible. Karenin’s attempts to maintain dignity and societal respect clash with his personal humiliation and emotional turmoil.
As the affair becomes public, Anna becomes increasingly isolated from society. Vronsky’s career also suffers due to the scandal. Eventually, Anna and Vronsky leave for Italy, attempting to start anew. However, Anna’s paranoia and insecurity about Vronsky’s loyalty grow, exacerbated by her social ostracism and her longing for her son, whom Karenin refuses to let her see.
Anna’s situation deteriorates as she becomes more paranoid and despairing. Convinced that Vronsky no longer loves her and unable to cope with the constraints and judgment of society, Anna becomes increasingly despondent. In a moment of utter despair, she throws herself under a train, ending her life.
Following Anna’s death, Vronsky is devastated and enlists in a volunteer regiment to fight in the Russo-Turkish War, seeking a form of redemption through sacrifice.
Anna Karenina is celebrated for its deep exploration of human emotions and societal pressures. Its enduring relevance and profound character studies continue to captivate readers and scholars. The novel has been adapted into numerous films, television series, and stage productions, further cementing its status as a literary classic.