de Roald Dahl
„Charlie și fabrica de ciocolată” este un roman îndrăgit pentru copii și publicat pentru prima dată în 1964. Este o poveste fascinantă și imaginativă care îi duce pe cititori într-o călătorie magică în lumea minunată a ciocolatei, a bomboanelor și a conștiinței pure.
Povestea este plasată într-un oraș mic obișnuit și se învârte în jurul aventurilor unui băiat pe nume Charlie Bucket. Charlie locuiește cu părinții și bunicii săi într-o casă mică și dărăpănată. Familia Bucket este incredibil de săracă și abia își permite să se hrănească. Cartierul lor este dominat de prezența impunătoare a fabricii de ciocolată Willy Wonka, cunoscută pentru bomboanele și ciocolatele sale delicioase și extraordinare.
Enigmaticul Willy Wonka își închisese fabrica cu ani în urmă din cauza spionajului industrial, lăsându-i pe orășeni să se întrebe ce se întâmplă în spatele ușilor închise ale fabricii. Curiozitatea și entuziasmul din jurul fabricii sunt mereu prezente în comunitate, iar zvonurile despre creațiile magice produse între zidurile ei persistă.
Într-o zi, Willy Wonka decide să organizeze un concurs, de care lumea nu a mai auzit până atunci. El pune cinci bilete de aur în batoanele sale de ciocolată, iar norocoșilor câștigători li se va oferi un tur al fabricii. Charlie este unul dintre puținii norocoși care găsesc biletul de aur, iar viața lui se schimbă peste noapte.
Un tur al fabricii este o călătorie minunată care introduce cititorii într-o lume a imaginației pure. Fiecare cameră din fabrică este mai impresionantă decât ultima. Există Camera de Ciocolată, unde un râu de ciocolată lichidă curge printr-un tărâm al minunilor formate din bomboane. O varietate incredibilă de arome prind viață în Camera de inventare. Oompa-Loompas, un grup de muncitori mici și harnici, adaugă un sentiment de suspiciune și haos în poveste.
Willy Wonka îi avertizează să-i urmeze regulile și să nu atingă nimic fără permisiunea lui. În timp ce explorează fabrica, fiecare dintre cei patru copii obraznici nu ascultă de instrucțiunile lui Wonka și suferă o consecință teribilă: Augustus cade într-un râu de ciocolată și este aspirat într-o țeavă; Veruca încearcă să prindă o veveriță dresată și este aruncată într-un tobogan de gunoi; Violet mestecă o gumă experimentală și se transformă într-o afină uriașă; iar Mike se micșorează folosind un transportor de televiziune. Fiecare dintre ei este luat de Oompa-Loompas, care cântă cântece moralizatoare despre greșelile lor.
Charlie este singurul copil care rămâne ascultător și respectuos pe tot parcursul turneului. Wonka dezvăluie că acesta a fost un test pentru a găsi un succesor demn pentru imperiul său de ciocolată și că Charlie l-a trecut. El îi spune lui Charlie că va moșteni fabrica și va locui acolo cu familia lui. El explică, de asemenea, că a folosit biletele de aur pentru a găsi pe cineva care să nu-i exploateze secretele sau să-i strice moștenirea. Îi duce pe Charlie și pe bunicul său la liftul său de sticlă zburător, care zboară din fabrică până la casa lui Charlie pentru a-și lua părinții și bunicii. Toți se întorc la fabrică, unde Wonka îi primește ca pe noua sa familie.
Povestea nu este doar despre lumea minunată a bomboanelor, ci și despre o sărbătoare a valorilor compasiunii, decenței și frumusețea bucuriilor simple. Povestea este o capodoperă, oferind o evadare încântătoare într-o lume în care orice este posibil și imaginația nu cunoaste limite.
In English:
“Charlie and the Chocolate Factory” is a beloved children’s novel and first published in 1964. The story is a fascinating and imaginative story that takes readers on a magical journey into the wonderful world of chocolate, candy and pure consciousness
The story is set in an ordinary small town and revolves around the adventures of a boy named Charlie Bucket. Charlie lives with his parents and grandparents in a small, dilapidated house. The Bucket family is incredibly poor and can barely afford to feed themselves. Their neighborhood is dominated by the imposing presence of the Willy Wonka Chocolate Factory known for its mouthwatering and extraordinary candies.
The enigmatic Willy Wonka had closed his factory to the public years ago due to industrial espionage, leaving the townspeople wondering what was going on behind the factory’s closed doors. The curiosity and excitement around the factory is ever-present in the community, and rumors about the magical creations produced within its walls persist.
One day, Willy Wonka decides to hold a contest, the likes of which the world has never heard before. He places five golden tickets in his chocolate bars, and the lucky winners will be granted a tour of the factory. Charlie is one of the lucky few who finds the golden ticket, and his life changes overnight.
A tour of the factory is a wonderful journey that introduces readers to a world of pure imagination. Every room in the factory is more impressive than the last. There’s the Chocolate Room, where a river of liquid chocolate flows through a candy wonderland. An incredible variety of flavors come to life in the Inventing Room. The Oompa-Loompas, a group of smal and hard-working factory workers, add a sense of suspicion and chaos to the story.
Willy Wonka warns them to follow his rules and not to touch anything without his permission. As they explore the factory, each of the four naughty children disobeys Wonka’s instructions and suffers a terrible consequence: Augustus falls into a chocolate river and gets sucked into a pipe; Veruca tries to grab a trained squirrel and gets thrown into a garbage chute; Violet chews an experimental gum and turns into a giant blueberry; and Mike shrinks himself by using a television transporter. Each of them is taken away by the Oompa-Loompas, who sing moralizing songs about their faults
Charlie is the only child who remains obedient and respectful throughout the tour. Wonka reveals that this was a test to find a worthy successor for his chocolate empire, and that Charlie has passed. He tells Charlie that he will inherit the factory and live there with his family. He also explains that he used the golden tickets to find someone who would not exploit his secrets or ruin his legacy. He takes Charlie and Grandpa Joe to his flying glass elevator, which blasts off from the factory and flies to Charlie’s house to pick up his parents and other grandparents. They all return to the factory, where Wonka welcomes them as his new family.
The story is not only about the wonderful world of candy but also a celebration of the values of compassion, humility, and the beauty of simple joys. The story is a masterpiece, providing a delightful escape into a world where anything is possible and imagination knows no limits.