#35. Cocoșatul de la Notre Dame – nivel B2

de Victor Hugo

„Cocoșatul de la Notre-Dame” este un roman complex și cuprinzător, plasat la sfârșitul secolului al XV-lea la Paris, în principal la și în jurul Catedralei Notre-Dame. Povestea descrie mai multe personaje principale, fiecare cu propriile lupte și dorințe.

Romanul începe cu o descriere detaliată a catedralei însăși și ne face cunoștință cu arhidiaconul Claude Frollo, un om învățat și retras. Frollo adoptă un copil deformat, Quasimodo, și îl crește în catedrală. Quasimodo devine clopotarul de la Notre-Dame și este în mare parte limitat la a trăi în catedrală datorită aspectului său grotesc.

Narațiunea trece apoi la Festivalul Nebunilor, unde cocoșatul Quasimodo este încoronat ca Papa Nebunilor. În timpul festivalului, el întâlnește o dansatoare țigancă frumoasă și amabilă pe nume Esmeralda. Fascinația lui Quasimodo pentru Esmeralda începe să-l transforme, determinându-l să facă alegeri care îl pun în dezacord cu tatăl său adoptiv, Frollo.

Frollo însuși devine consumat de dorința lui pentru Esmeralda, ceea ce duce la o obsesie întunecată care duce la consecințe dezastruoase. Își folosește poziția de putere pentru a-i persecuta pe țiganii din Paris și caută să o captureze și să o posede pe Esmeralda.

Căpitanul Phoebus de Châteaupers, un soldat simpatic și fermecător, devine și el îndrăgostit de Esmeralda și formează o legătură romantică cu ea. Cu toate acestea, intențiile lui nu sunt atât de pure pe cât par.

Pe măsură ce povestea se desfășoară, bunătatea și frumusețea Esmeraldei captează inimile multor personaje, atât nobile, cât și comune. Personajul ei este un simbol al purității și grației, pus pe un fundal de corupție, cruzime și nedreptate societală.

De-a lungul narațiunii, există teme de iubire, obsesie și contrastul puternic dintre frumusețea catedralei și întunericul sufletului uman. Pe măsură ce romanul progresează, tensiunile cresc și o serie de evenimente tragice se desfășoară, ducând la o concluzie dramatică și sfâșietoare.

„Cocoşatul de la Notre-Dame” al lui Victor Hugo nu este doar o poveste bogat împletită despre dragoste, pasiune şi tragedie, ci şi un comentariu social despre dreptate, prejudecăţi şi condiţia umană. Explorează profunzimile emoțiilor umane și puterea iubirii și bunătății, plasate pe fundalul unui oraș în pragul schimbării și al unei catedrale care este atât simbol, cât și martor al acestor vremuri tumultuoase.

In English:

The Hunchback of Notre-Dame is a complex and comprehensive novel set in late 15th century Paris, mainly at and around Notre-Dame Cathedral. The story depicts several main characters, each with their own struggles and desires.

The novel begins with a detailed description of the cathedral itself and introduces us to Archdeacon Claude Frollo, a learned and withdrawn man. Frollo adopts a deformed child, Quasimodo, and raises him in the cathedral. Quasimodo becomes the bell ringer at Notre-Dame and is largely confined to living in the cathedral due to his grotesque appearance.

The narrative then shifts to the Festival of Fools, where the hunchbacked Quasimodo is crowned Pope of Fools. During the festival, he meets a beautiful and kind gypsy dancer named Esmeralda. Quasimodo’s fascination with Esmeralda begins to transform him, causing him to make choices that put him at odds with his adoptive father, Frollo.

Frollo himself becomes consumed by his desire for Esmeralda, leading to a dark obsession that leads to disastrous consequences. He uses his position of power to persecute the gypsies of Paris and seeks to capture and possess Esmeralda.

Captain Phoebus de Châteaupers, a handsome and charming soldier, also falls in love with Esmeralda and forms a romantic bond with her. However, his intentions are not as pure as they seem.

As the story unfolds, Esmeralda’s kindness and beauty capture the hearts of many characters, both noble and common. Her character is a symbol of purity and grace, set against a background of corruption, cruelty and societal injustice.

Throughout the narrative, there are themes of love, obsession, and the stark contrast between the beauty of the cathedral and the darkness of the human soul. As the novel progresses, tensions rise and a series of tragic events unfold, leading to a dramatic and heartbreaking conclusion.

Victor Hugo’s The Hunchback of Notre-Dame is not only a richly woven tale of love, passion and tragedy, but also a social commentary on justice, prejudice and the human condition. It explores the depths of human emotion and the power of love and kindness, set against the backdrop of a city on the brink of change and a cathedral that is both a symbol and witness to these tumultuous times.