#70. Robinson Crusoe (3) – nivel A1

de Daniel Defoe

Sunt tânăr și puternic. Trebuie să lucrez ca sclav. Lucrez pentru căpitanul piraților. Sunt foarte trist. Am o viață proastă. Trebuie să muncesc din greu.

Muncesc în fiecare zi. Lucrez în casă. Lucrez în grădină. Căpitanul îmi spune ce să fac.

Nu-mi place munca mea. Vreau să-mi schimb situația. Vreau să fiu liber din nou.

Este dimineața. Întâlnesc o fată tânără. Ea lucrează în casă. Ea este atât de frumoasă. Ea este, de asemenea, o sclavă. Ea face curat in casă.

Vorbesc cu ea. Ea nu vorbește limba mea. Dar simt că ea mă înțelege.

Când mă vede, e fericită. Și eu sunt fericit.

Uneori ea mă atinge. Dar este doar un moment scurt. Sclavii nu pot fi împreună.

Mă gândesc foarte des la ea. Vreau să o întâlnesc în fiecare zi. Dar ea nu este în casă în fiecare zi. Când mă gândesc la ea, am un sentiment plăcut în corpul meu. Cred că o iubesc pe această fată. Cred că ea este iubita mea și eu sunt iubitul ei. Dar dragostea noastră este complicată. Nu putem trăi împreună. Este foarte trist.

Uneori pescuiesc cu căpitanul sau cu prietenii lui. Un băiat tânăr ne ajută. Folosim o barcă mică când pescuim.

Într-o dimineață, în timp ce pescuim, suntem pierduți. Ceața este în jurul bărcii noastre. Nu vedem nimic. Nu putem merge acasă.

A doua zi, ceața dispare. Putem merge acasă.

Când ne întoarcem acasă, căpitanul spune: „Folosește o barcă mai mare”.

Barca mai mare este mai bună pentru călătorii lungi.

Într-o zi, căpitanul îmi spune: „Pune mai multă mâncare și băutură în barca mare. Adu și niște arme.”

Căpitanul vrea să pescuiască cu prietenii săi.

Pregătesc barca mare. Pun mâncare și arme în barcă. Dar prietenii căpitanului nu mai vor să pescuiască.

Apoi, căpitanul îmi spune: „Pregătește barca mică pentru ziua următoare”.

Aceasta este șansa mea. Pot să fug. Este multă mâncare și arme în barca mare. Pregătesc barca mică pentru pescuit. Dar las mâncarea și armele în barca mare. Mâine, pot să fug. Acesta este planul meu.

Mă gândesc la tânăra fată. Vreau să o iau cu mine. Dar nu știu cum să o fac. Nu este posibil să o duc în barcă. Sunt trist. Nu știu ce să fac. Vreau să fiu liber. Dar inima mea vrea să fie cu ea.

Este dimineata. Mă întâlnesc cu tânăra fată în casă. Ea este atât de frumoasă.

Mă uit la ea. Ea știe că ceva este diferit. Poate înțelege că acesta este ultimul nostru moment împreună. Ea se uită în ochii mei. Ea îmi atinge mâna. Cred că ea înțelege.

Fața ei este tristă. Și fața mea este tristă. Ea îmi zâmbește. Apoi, ea pleacă. Acesta este ultimul nostru moment împreună.

in English:

I am young and strong. I have to work as a slave. I work for the pirate captain. I am very sad. I have a bad life. I have to work hard.

I work every day. I work in the house. I work in the garden. The captain tells me what to do.

I don’t like my job. I want to change my situation. I want to be free again.

It’s morning. I meet a young girl. She works in the house. She is so beautiful. She is also a slave. She cleans the house.

I am talking to her. She doesn’t speak my language. But I feel she understands me.

When she sees me, she is happy. I’m happy too.

Sometimes she touches me. But it is only a brief moment. Slaves cannot be together.

I think about her very often. I want to meet her every day. But she is not in the house every day. When I think of her, I get a nice feeling in my body. I think I love this girl. I think she is my girlfriend and I am her boyfriend. But our love is complicated. We can’t live together. It’s so sad.

Sometimes I fish with the captain or his friends. A young boy helps us. We use a small boat when we fish.

One morning, while fishing, we are lost. The fog is around our boat. We don’t see anything. We can’t go home.

The next day, the fog disappears. We can go home.

When we return home, the captain says, “Use a bigger boat.”

The bigger boat is better for long trips.

One day the captain says to me, “Put more food and drink in the big boat. Bring some weapons too.”

The captain wants to go fishing with his friends.

I’m preparing the big boat. I put food and weapons in the boat. But the captain’s friends don’t want to fish anymore.

Then the captain tells me, “Prepare the small boat for the fishing.”

This is my chance. I can run away. There is plenty of food and weapons in the big boat. Preparing the small boat for fishing. But I leave the food and weapons in the big boat. Tomorrow, I can run away. This is my plan.

I think of the young girl. I want to take her with me. But I don’t know how to do it. It is not possible to take her in the boat. I’m sad. I do not know what to do. I want to be free. But my heart wants to be with her.

It’s morning. I meet the young girl in the house. She is so beautiful.

I look at her. She knows something is different. He can understand that this is our last moment together. She looked into my eyes. She touches my hand. I think she understands.

Her face is sad. And my face is sad. She smiles at me. Then she leaves. This is our last moment together.