Author: admin

de Victor Hugo

„Cocoșatul de la Notre-Dame” este un roman complex și cuprinzător, plasat la sfârșitul secolului al XV-lea la Paris, în principal la și în jurul Catedralei Notre-Dame. Povestea descrie mai multe personaje principale, fiecare cu propriile lupte și dorințe.

Romanul începe cu o descriere detaliată a catedralei însăși și ne face cunoștință cu arhidiaconul Claude Frollo, un om învățat și retras. Frollo adoptă un copil deformat, Quasimodo, și îl crește în catedrală. Quasimodo devine clopotarul de la Notre-Dame și este în mare parte limitat la a trăi în catedrală datorită aspectului său grotesc.

Narațiunea trece apoi la Festivalul Nebunilor, unde cocoșatul Quasimodo este încoronat ca Papa Nebunilor. În timpul festivalului, el întâlnește o dansatoare țigancă frumoasă și amabilă pe nume Esmeralda. Fascinația lui Quasimodo pentru Esmeralda începe să-l transforme, determinându-l să facă alegeri care îl pun în dezacord cu tatăl său adoptiv, Frollo.

Frollo însuși devine consumat de dorința lui pentru Esmeralda, ceea ce duce la o obsesie întunecată care duce la consecințe dezastruoase. Își folosește poziția de putere pentru a-i persecuta pe țiganii din Paris și caută să o captureze și să o posede pe Esmeralda.

Căpitanul Phoebus de Châteaupers, un soldat simpatic și fermecător, devine și el îndrăgostit de Esmeralda și formează o legătură romantică cu ea. Cu toate acestea, intențiile lui nu sunt atât de pure pe cât par.

Pe măsură ce povestea se desfășoară, bunătatea și frumusețea Esmeraldei captează inimile multor personaje, atât nobile, cât și comune. Personajul ei este un simbol al purității și grației, pus pe un fundal de corupție, cruzime și nedreptate societală.

De-a lungul narațiunii, există teme de iubire, obsesie și contrastul puternic dintre frumusețea catedralei și întunericul sufletului uman. Pe măsură ce romanul progresează, tensiunile cresc și o serie de evenimente tragice se desfășoară, ducând la o concluzie dramatică și sfâșietoare.

„Cocoşatul de la Notre-Dame” al lui Victor Hugo nu este doar o poveste bogat împletită despre dragoste, pasiune şi tragedie, ci şi un comentariu social despre dreptate, prejudecăţi şi condiţia umană. Explorează profunzimile emoțiilor umane și puterea iubirii și bunătății, plasate pe fundalul unui oraș în pragul schimbării și al unei catedrale care este atât simbol, cât și martor al acestor vremuri tumultuoase.

In English:

The Hunchback of Notre-Dame is a complex and comprehensive novel set in late 15th century Paris, mainly at and around Notre-Dame Cathedral. The story depicts several main characters, each with their own struggles and desires.

The novel begins with a detailed description of the cathedral itself and introduces us to Archdeacon Claude Frollo, a learned and withdrawn man. Frollo adopts a deformed child, Quasimodo, and raises him in the cathedral. Quasimodo becomes the bell ringer at Notre-Dame and is largely confined to living in the cathedral due to his grotesque appearance.

The narrative then shifts to the Festival of Fools, where the hunchbacked Quasimodo is crowned Pope of Fools. During the festival, he meets a beautiful and kind gypsy dancer named Esmeralda. Quasimodo’s fascination with Esmeralda begins to transform him, causing him to make choices that put him at odds with his adoptive father, Frollo.

Frollo himself becomes consumed by his desire for Esmeralda, leading to a dark obsession that leads to disastrous consequences. He uses his position of power to persecute the gypsies of Paris and seeks to capture and possess Esmeralda.

Captain Phoebus de Châteaupers, a handsome and charming soldier, also falls in love with Esmeralda and forms a romantic bond with her. However, his intentions are not as pure as they seem.

As the story unfolds, Esmeralda’s kindness and beauty capture the hearts of many characters, both noble and common. Her character is a symbol of purity and grace, set against a background of corruption, cruelty and societal injustice.

Throughout the narrative, there are themes of love, obsession, and the stark contrast between the beauty of the cathedral and the darkness of the human soul. As the novel progresses, tensions rise and a series of tragic events unfold, leading to a dramatic and heartbreaking conclusion.

Victor Hugo’s The Hunchback of Notre-Dame is not only a richly woven tale of love, passion and tragedy, but also a social commentary on justice, prejudice and the human condition. It explores the depths of human emotion and the power of love and kindness, set against the backdrop of a city on the brink of change and a cathedral that is both a symbol and witness to these tumultuous times.

de Roald Dahl

„Charlie și fabrica de ciocolată” este un roman îndrăgit pentru copii și publicat pentru prima dată în 1964. Este o poveste fascinantă și imaginativă care îi duce pe cititori într-o călătorie magică în lumea minunată a ciocolatei, a bomboanelor și a conștiinței pure.

Povestea este plasată într-un oraș mic obișnuit și se învârte în jurul aventurilor unui băiat pe nume Charlie Bucket. Charlie locuiește cu părinții și bunicii săi într-o casă mică și dărăpănată. Familia Bucket este incredibil de săracă și abia își permite să se hrănească. Cartierul lor este dominat de prezența impunătoare a fabricii de ciocolată Willy Wonka, cunoscută pentru bomboanele și ciocolatele sale delicioase și extraordinare.

Enigmaticul Willy Wonka își închisese fabrica cu ani în urmă din cauza spionajului industrial, lăsându-i pe orășeni să se întrebe ce se întâmplă în spatele ușilor închise ale fabricii. Curiozitatea și entuziasmul din jurul fabricii sunt mereu prezente în comunitate, iar zvonurile despre creațiile magice produse între zidurile ei persistă.

Într-o zi, Willy Wonka decide să organizeze un concurs, de care lumea nu a mai auzit până atunci. El pune cinci bilete de aur în batoanele sale de ciocolată, iar norocoșilor câștigători li se va oferi un tur al fabricii. Charlie este unul dintre puținii norocoși care găsesc biletul de aur, iar viața lui se schimbă peste noapte.

Un tur al fabricii este o călătorie minunată care introduce cititorii într-o lume a imaginației pure. Fiecare cameră din fabrică este mai impresionantă decât ultima. Există Camera de Ciocolată, unde un râu de ciocolată lichidă curge printr-un tărâm al minunilor formate din bomboane. O varietate incredibilă de arome prind viață în Camera de inventare. Oompa-Loompas, un grup de muncitori mici și harnici, adaugă un sentiment de suspiciune și haos în poveste.

Willy Wonka îi avertizează să-i urmeze regulile și să nu atingă nimic fără permisiunea lui. În timp ce explorează fabrica, fiecare dintre cei patru copii obraznici nu ascultă de instrucțiunile lui Wonka și suferă o consecință teribilă: Augustus cade într-un râu de ciocolată și este aspirat într-o țeavă; Veruca încearcă să prindă o veveriță dresată și este aruncată într-un tobogan de gunoi; Violet mestecă o gumă experimentală și se transformă într-o afină uriașă; iar Mike se micșorează folosind un transportor de televiziune. Fiecare dintre ei este luat de Oompa-Loompas, care cântă cântece moralizatoare despre greșelile lor.

Charlie este singurul copil care rămâne ascultător și respectuos pe tot parcursul turneului. Wonka dezvăluie că acesta a fost un test pentru a găsi un succesor demn pentru imperiul său de ciocolată și că Charlie l-a trecut. El îi spune lui Charlie că va moșteni fabrica și va locui acolo cu familia lui. El explică, de asemenea, că a folosit biletele de aur pentru a găsi pe cineva care să nu-i exploateze secretele sau să-i strice moștenirea. Îi duce pe Charlie și pe bunicul său la liftul său de sticlă zburător, care zboară din fabrică până la casa lui Charlie pentru a-și lua părinții și bunicii. Toți se întorc la fabrică, unde Wonka îi primește ca pe noua sa familie.

Povestea nu este doar despre lumea minunată a bomboanelor, ci și despre o sărbătoare a valorilor compasiunii, decenței și frumusețea bucuriilor simple. Povestea este o capodoperă, oferind o evadare încântătoare într-o lume în care orice este posibil și imaginația nu cunoaste limite.

In English:

“Charlie and the Chocolate Factory” is a beloved children’s novel and first published in 1964. The story is a fascinating and imaginative story that takes readers on a magical journey into the wonderful world of chocolate, candy and pure consciousness

The story is set in an ordinary small town and revolves around the adventures of a boy named Charlie Bucket. Charlie lives with his parents and grandparents in a small, dilapidated house. The Bucket family is incredibly poor and can barely afford to feed themselves. Their neighborhood is dominated by the imposing presence of the Willy Wonka Chocolate Factory known for its mouthwatering and extraordinary candies.

The enigmatic Willy Wonka had closed his factory to the public years ago due to industrial espionage, leaving the townspeople wondering what was going on behind the factory’s closed doors. The curiosity and excitement around the factory is ever-present in the community, and rumors about the magical creations produced within its walls persist.

One day, Willy Wonka decides to hold a contest, the likes of which the world has never heard before. He places five golden tickets in his chocolate bars, and the lucky winners will be granted a tour of the factory. Charlie is one of the lucky few who finds the golden ticket, and his life changes overnight.

A tour of the factory is a wonderful journey that introduces readers to a world of pure imagination. Every room in the factory is more impressive than the last. There’s the Chocolate Room, where a river of liquid chocolate flows through a candy wonderland. An incredible variety of flavors come to life in the Inventing Room. The Oompa-Loompas, a group of smal and hard-working factory workers, add a sense of suspicion and chaos to the story.

Willy Wonka warns them to follow his rules and not to touch anything without his permission. As they explore the factory, each of the four naughty children disobeys Wonka’s instructions and suffers a terrible consequence: Augustus falls into a chocolate river and gets sucked into a pipe; Veruca tries to grab a trained squirrel and gets thrown into a garbage chute; Violet chews an experimental gum and turns into a giant blueberry; and Mike shrinks himself by using a television transporter. Each of them is taken away by the Oompa-Loompas, who sing moralizing songs about their faults

Charlie is the only child who remains obedient and respectful throughout the tour. Wonka reveals that this was a test to find a worthy successor for his chocolate empire, and that Charlie has passed. He tells Charlie that he will inherit the factory and live there with his family. He also explains that he used the golden tickets to find someone who would not exploit his secrets or ruin his legacy. He takes Charlie and Grandpa Joe to his flying glass elevator, which blasts off from the factory and flies to Charlie’s house to pick up his parents and other grandparents. They all return to the factory, where Wonka welcomes them as his new family.

The story is not only about the wonderful world of candy but also a celebration of the values ​​of compassion, humility, and the beauty of simple joys. The story is a masterpiece, providing a delightful escape into a world where anything is possible and imagination knows no limits.

În filmul „ Găsindu-l pe Nemo”, există un pește clovn pe nume Marlin, care trăiește în ocean. Marlin este un tată iubitor și foarte protector față de fiul său, Nemo. Dar într-o zi, se întâmplă ceva rău. Nemo este capturat de un scafandru și dus într-un acvariu la cabinetul unui dentist, în Sydney, Australia.

Marlin devine foarte îngrijorat și pleacă într-o aventură pentru a-și găsi fiul. Pe drum, întâlnește un pește uituc pe nume Dory, care îl ajută. Împreună, ei întâlnesc creaturi marine, se confruntă cu multe pericole și depășesc toate provocările.

În același timp, Nemo încearcă să găsească o modalitate de a scăpa din acvariu și de a se întoarce în ocean. Se împrietenește cu alți pești din acvariu și pune la cale un plan pentru a se întoarce acasă.

Povestea este despre călătoria lui Marlin și Dory în timp ce îl caută pe Nemo și călătoria lui Nemo în timp ce acesta încearcă să se reîntâlnească cu tatăl său. Este o aventură captivantă și emoționantă care se întâplă în mijlocul oceanului.

În cele din urmă, Marlin, Dory și Nemo se reunesc și învață importanța familiei și cum să lucreze împreună. Toți își găsesc drumul înapoi spre casa lor, în oceanul frumos.

„Găsindu-l pe Nemo” este un film distractiv și emoționant despre dragoste, curaj și puterea familiei.

In English:

In the movie Finding Nemo, there is a clown fish named Marlin that lives in the ocean. Marlin is a loving and very protective father to his son, Nemo. But one day, something bad happens. Nemo is captured by a diver and taken to an aquarium at a dentist’s office in Sydney, Australia.

Marlin becomes very worried and goes on an adventure to find his son. On the way, he meets a forgetful fish named Dory, who helps him. Together they encounter sea creatures, face many dangers and overcome all challenges.

At the same time, Nemo tries to find a way to escape from the aquarium and return to the ocean. He makes friends with other fish in the aquarium and devises a plan to return home.

The story is about Marlin and Dory’s journey as they search for Nemo and Nemo’s journey as he tries to reunite with his father. It’s an heartwarming and exciting adventure that takes place in the middle of the ocean.

Eventually, Marlin, Dory and Nemo reunite and learn the importance of family and how to work together. They all find their way back to their home in the beautiful ocean.

Finding Nemo is a fun and emotional film about love, courage and the power of family.

de Lois Lowry

„Darul lui Jonas” este un roman distopic și este prima carte dintr-un cvartet care include „Făuritoarea de albastru”, „Mesagerul” și „Fiu”. Povestea este plasată într-o comunitate extrem de controlată și aparent utopică, în care individualitatea și emoțiile au fost eradicate în căutarea unei societăți stabile și ordonate.

Într-o societate aparent perfectă și controlată, un băiat de doisprezece ani pe nume Jonas este ales să fie următorul Receptor al Memoriei, o poziție foarte respectată. În această comunitate, nu există durere, suferință sau profunzime emoțională. Alegerile sunt făcute pentru indivizi, de la cariera lor până la ce fel de familie ar trebui să aibă fiecare. Fiecărei persoane i se desemnează un rol în cadrul comunității, iar conducătorii ei iau toate deciziile, fără a face vreo greșeală. Bătrânii care guvernează comunitatea, controlează strâns fiecare aspect al vieții, chiar și clima este controlată.

Actualul Receptor al Memoriei, un bătrân cunoscut sub numele de Dăruitorul, are sarcina de a transfera amintirile colective ale lumii lui Jonas. Aceste amintiri conțin nu numai bucurie și iubire, ci și durere, suferință și profunzimea experienței umane. Pe măsură ce Jonas primește aceste amintiri, începe să înțeleagă costul presupusei perfecțiuni a comunității și prețul pe care l-au plătit pentru eliminarea emoțiilor și amintirilor.

Jonas învață treptat despre lumea care exista înainte de controlul strict al comunității, plină de experiențe atât frumoase, cât și dureroase. Își dă seama de importanța liberului arbitru, a individualității și a tapiseriei bogate a emoțiilor umane.

Pe măsură ce Jonas pătrunde mai adânc în amintiri, el devine din ce în ce mai deziluzionat de societatea în care a crezut cândva. El începe să pună la îndoială practicile comunității, în special „pusul pe liber” a celor care sunt considerați că nu mai sunt folositori. Bătrânii sunt “puși pe liber” și trimiși Altundeva. Nimeni nu știe ce însemna Altundeva, dar își închipuie toți o lume la fel de ordonată ca a lor. Copiii care nu creșteau în greutate și nu păreau a fi conform standardelor erau “puși pe liber”.

Punctul culminant al poveștii vine când Jonas descoperă că un copil de care s-a atașat este programat pentru a fi “pus pe liber”. Această revelație îl face să ia o decizie îndrăzneață și periculoasă de a scăpa din comunitate cu copilul pentru a-i salva viața.

„Darul lui Jonas” explorează teme ale individualității, valoarea emoțiilor și amintirilor și consecințele unei societăți care suprimă aceste aspecte ale existenței umane. Este un roman puternic și care provoacă discuții, care provoacă cititorii să ia în considerare adevăratul cost al unei lumi controlată de un număr limitat de oameni care cred ca știu ce este mai bine pentru fiecare.

In English:

The Giver is a dystopian novel and is the first book in a quartet that includes Gathering Blue, The Messenger, and Son. The story is set in a highly controlled and seemingly utopian community where individuality and emotions have been eradicated in search of a stable and orderly society.

In a seemingly perfect and controlled society, a twelve-year-old boy named Jonas is chosen to be the next Receiver of Memory, a highly respected position. In this community, there is no pain, suffering, or emotional depth. Choices are made for individuals, from their careers to what kind of family they should have. Each person is assigned a role within the community, and its leaders make all the decisions, without making any mistakes. The elders, who rule the community, tightly control every aspect of life, even the climate is controlled.

The current Memory Receiver, an old man known as the Giver, is tasked with transferring the collective memories of Jonas’ world. These memories contain not only joy and love, but also pain, suffering and the depth of the human experience. As Jonas receives these memories, he begins to understand the cost of the community’s supposed perfection and the price they have paid for removing their emotions and memories.

Jonas gradually learns about the world that existed before the strict control of the community, full of experiences both beautiful and painful. It realizes the importance of free will, individuality, and the rich tapestry of human emotions.

As Jonas delves deeper into his memories, he becomes increasingly disillusioned with the society he once believed in. He begins to question the practices of the community, especially the “releasing” of those deemed no longer useful. The elderly are “released” and sent elsewhere. No one knows what this Elsewhere meant, but they all imagine a world as orderly as theirs. Children who did not gain weight and did not seem to meet the standards were “released”.

The climax of the story comes when Jonas discovers that a child he has grown attached to is scheduled to be “released”. This revelation leads him to make a bold and dangerous decision to escape the community with the child to save his life.

“The Giver” explores themes of individuality, the value of emotions and memories, and the consequences of a society that suppresses these aspects of human existence. It’s a powerful and thought-provoking novel that challenges readers to consider the true cost of a world controlled by a limited number of people who think they know what’s best for everyone.

de Alexandre Dumas

„Contele de Monte Cristo” este un roman epic de aventuri, publicat pentru prima dată în 1844. Amplasat la începutul secolului al XIX-lea, este o poveste cuprinzătoare despre răzbunare, trădare și iertare care se întinde timp de mai multe decenii. Cu un complot complex și o distribuție bogată de personaje, acest roman a captivat cititorii multor generații.

Povestea începe în 1815 când protagonistul, Edmond Dantès, un marinar tânăr și naiv, se întoarce în portul Marsilia după o călătorie reușită. El este în pragul fericirii, fiind numit recent căpitanul navei sale și logodit cu frumoasa Mercédès. Cu toate acestea, viața lui ia o întorsătură drastică când este acuzat în mod fals că este un agent bonapartist și arestat în ziua nunții. Adevărații vinovați din spatele acestei conspirații sunt colegul său Danglars care este gelos pe el, vecinul său Caderousse, procurorul politic ambițios Villefort și un bărbat misterios pe nume Fernand.

Dantès este închis pe nedrept în Château d’If, o renumită fortăreață pe o insulă, unde îndură ani de izolare. În timpul încarcerării, îl întâlnește pe starețul Faria, un preot și cărturar în vârstă, care devine mentorul lui. Faria îl educă pe Dantès într-o gamă largă de subiecte, inclusiv limbi străine, știință și filozofie și îi dezvăluie locația unei comori ascunse pe insula Monte Cristo.

După moartea lui Faria, Dantès scapă de la Château d’If, înlocuindu-se cu cadavrul lui Faria într-un sac de înmormântare. El găsește comoara de pe insula Monte Cristo, ceea ce îl face imens de bogat și îi permite să se reinventeze ca enigmaticul și bogatul conte de Monte Cristo.

Dantès, acum Contele, se întoarce în societate cu un scop singular: să se răzbune pe cei care i-au greșit și să-i răsplătească pe cei care i-au arătat bunătate. El adoptă diverse pseudonime, inclusiv Sinbad Marinarul și Lordul Wilmore, în timp ce orchestrează scheme complicate pentru a-și manipula și pedepsi inamicii.

Prima sa țintă este Danglars, pe care îl distruge financiar printr-o serie de mașinațiuni financiare. În continuare, el dezvăluie activitățile criminale ale lui Caderousse, ducând la căderea lui. Viața lui Villefort începe să se destrame când Dantès îi dezvăluie secretul său întunecat: Villefort și-a îngropat de viu propriul copil nelegitim pentru a-și proteja reputația.

Fernand, care se căsătorise cu Mercédès după închisoarea lui Dantès, devine mistuit de vinovăție și disperare. Într-o confruntare dramatică, Dantès dezvăluie trădarea lui Fernand față de Mercédès, ceea ce duce la dizgrația lui Fernand și în cele din urmă, sinucidere.

Calea răzbunării lui Dantès este necruțătoare, dar nu lipsită de dileme morale. El pune la îndoială prețul răzbunării sale și se luptă cu daunele colaterale cauzate de acțiunile sale. Pe parcurs, el întâlnește și indivizi care îi contestă convingerile, cum ar fi virtuoasa Haydée, pe care o salvează din sclavie și care în cele din urmă devine confidenta lui.

Romanul explorează teme de dreptate, moralitate și consecințele acțiunilor cuiva. El ridică întrebări cu privire la natura răzbunării și dacă în cele din urmă aduce satisfacție sau un gol. Pe măsură ce planurile Contelui ating punctul culminant, cititorii sunt lăsați să se gândească dacă căutarea lui de răzbunare i-a adus cu adevărat fericirea și rezultatul pe care le căuta.

În cele din urmă, calea răzbunării lui Dantès este o sabie cu două tăișuri. În timp ce reușește să-i distrugă pe cei care i-au greșit, el își dă seama că a provocat suferință și unor părți nevinovate, inclusiv lui Mercédès și Haydée. În timp ce se gândește la costul acțiunilor sale, Dantès se luptă cu întrebări despre iertare și eliberare.

Intriga complexă a romanului, dezvoltarea bogată a personajelor și explorarea unor teme morale complexe au consolidat „Contele de Monte Cristo” ca fiind un clasic atemporal. Abilitatea de a povesti a autorului strălucește în timp ce împletește o poveste despre trădare, răzbunare și, în cele din urmă, căutarea sensului și iertării într-o lume marcată de înșelăciune și ambiție.

In English:

“The Count of Monte Cristo” is an epic adventure novel first published in 1844. Set in the early 19th century, it is a sweeping story of revenge, betrayal and forgiveness that spans several decades. With a complex plot and a rich cast of characters, this novel has captivated readers of many generations.

The story begins in 1815 when the protagonist, Edmond Dantès, a young and naive sailor, returns to the port of Marseille after a successful voyage. He is on the brink of happiness, having recently been appointed captain of his ship and betrothed to the beautiful Mercédès. However, his life takes a drastic turn when he is falsely accused of being a Bonapartist agent and arrested on his wedding day. The real culprits behind this conspiracy are his colleague Danglars who was jealous of him, his neighbor Caderousse, the ambitious political prosecutor Villefort and a mysterious man named Fernand.

Dantès is unjustly imprisoned in Château d’If, a famous island fortress, where he endures years of isolation. During his incarceration, he meets Abbot Faria, an elderly priest and scholar, who becomes his mentor. Faria educates Dantès in a wide range of subjects, including languages, science and philosophy, and reveals to him the location of a hidden treasure on the island of Monte Cristo.

After Faria’s death, Dantès escapes from Château d’If, replacing himself with Faria’s corpse in a burial sack. He finds the treasure on the island of Monte Cristo, which makes him immensely rich and allows him to reinvent himself as the enigmatic and wealthy Count of Monte Cristo.

Dantès, now the Count, returns to society with a singular purpose: to take revenge on those who have wronged him and to repay those who have shown him kindness. He adopts various aliases, including Sinbad the Sailor and Lord Wilmore, as he orchestrates intricate schemes to manipulate and punish his enemies.

His first target is Danglars, whom he financially destroys through a series of financial machinations. Next, he exposes Caderousse’s criminal activities, leading to his downfall. Villefort’s life begins to unravel when Dantès reveals his dark secret: Villefort buried his own illegitimate child alive to protect his reputation.

Fernand, who had married Mercédès after Dantès’ imprisonment, becomes consumed by guilt and despair. In a dramatic confrontation, Dantès reveals Fernand’s betrayal of Mercédès, leading to Fernand’s disgrace and eventual suicide.

Dantès’ path to revenge is relentless, but not without moral dilemmas. He questions the price of his revenge and struggles with the collateral damage caused by his actions. Along the way, he also meets individuals who challenge his beliefs, such as the virtuous Haydée, whom he rescues from slavery and who eventually becomes his confidante.

The novel explores themes of justice, morality and the consequences of one’s actions. It raises questions about the nature of revenge and whether it ultimately brings satisfaction or emptiness. As the Count’s plans reach their climax, readers are left to wonder if his quest for revenge has truly brought him the happiness and outcome he sought.

In the end, Dantès’ path to revenge is a double-edged sword. While he succeeds in destroying those who have wronged him, he realizes that he has also caused suffering to innocent parties, including Mercédès and Haydée. As he ponders the cost of his actions, Dantès wrestles with questions of forgiveness and redemption.

The novel’s complex plot, rich character development, and exploration of complex moral themes have solidified The Count of Monte Cristo as a timeless classic. The author’s storytelling ability shines as he weaves together a tale of betrayal, revenge, and ultimately the search for meaning and forgiveness in a world marked by deceit and ambition.

de Jim Kjelgaard

„Big Red” este un roman care spune povestea unui tânăr pe nume Danny și a remarcabilului său setter irlandez, Big Red. Amplasată în sălbăticia pădurilor canadiene, povestea urmărește aventurile acestui duo inseparabil în timp ce se confruntă cu provocările sălbăticiei.

Danny locuiește cu tatăl său într-o cabană de la marginea moșiei domnului Haggin. Danny și tatăl său sunt pădurari pricepuți și își câștigă existența din pământ vânând, pescuind, strângând și vânzând miere sălbatică, prinzând animale și vânzându-le pielea și, uneori, făcând slujbe neobișnuite pentru domnul Haggin.

Într-o zi, Danny merge în căutarea unui taur care a dispărut din turma domnului Haggin. Danny găsește taurul, dar l-a găsit ucis de un urs negru puternic care a terorizat zona de ani de zile. Venind la domnul Haggin să-i dea vestea despre taurul său, Danny îl întâlnește pentru prima dată pe Red. Red este câinele domnului Haggin: un setter irlandez.

Deși Danny a crescut cu câini, nu a văzut niciodată unul ca Red. El este impresionat de frumusețea lui, precum și cât de inteligent și puternic este.

Danny și Red formează o legătură profundă și de neîntrerupt în timp ce navighează pe terenul aspru. Ei se confruntă cu animale sălbatice și învață să aibă încredere și să se bazeze unul pe celălalt. Red, un câine de vânătoare uimitor și inteligent, se dovedește a fi unul dintre cei mai buni câini de prins păsări din regiune, făcându-l valoros pentru activitățile de prins animale ale lui Danny.

Danny și Red au multe aventuri în sălbăticie care le testează curajul și le întăresc legătura de dragoste și loialitate. Într-o zi, Danny îl ia pe Red cu el în timp ce verifică capcanele, iar ei se luptă cu un gluton*. La o vânătoare de căprioare, Danny împușcă un cerb, dar se rănește iar Red stă lângă el toată noaptea. Fără ca Danny să știe, mârâitul lui Red îi protejează de o pisică sălbatică care îi pândea. Danny întâlnește și un condamnat evadat care se ascunde în pădure. Danny se apără și îl rănește pe bărbat, ținându-l legat până sosesc autoritățile. Domnul Haggin realizează cât de puternică este legătura dintre băiat și câine și îl dă pe Red lui Danny.

„Big Red” este o poveste inspiratoare despre prietenie, supraviețuire și frumusețea sălbăticiei. Aceasta surprinde esența de a trăi în aer liber și legătura de neîntrerupt care se poate dezvolta între un băiat și tovarășul său canin loial.

*gluton –  animal mamifer carnivor cu blana de culoare brună-deschis, răspândit dincolo de Cercul Polar nordic

In English:

“Big Red” is a novel that tells the story of a young man named Danny and his remarkable Irish Setter, Big Red. Set in the wilds of the Canadian forests, the story follows the adventures of this inseparable duo as they face the challenges of the wilderness.

Danny lives with his father in a cabin on the edge of Mr. Haggin’s estate. Danny and his father are skilled woodsmen and earn their living off the land by hunting, fishing, gathering and selling wild honey, trapping animals and selling their skins, and sometimes doing odd jobs for Mr. Haggin.

One day, Danny goes looking for a bull that has gone missing from Mr. Haggin’s herd. Danny finds the bull, only to find it killed by a powerful black bear that has been terrorizing the area for years. Coming to Mr. Haggin’s to tell him about his bull, Danny meets Red for the first time. Red is Mr. Haggin’s dog: an Irish Setter.

Although Danny grew up with dogs, he had never seen one like Red. He is impressed by his beauty as well as how smart and strong he is.

Danny and Red form a deep and unbreakable bond as they navigate rugged terrain, encounter wild animals, and learn to trust and rely on each other. Red, an amazing and intelligent hunting dog, proves to be one of the best bird-catching dogs in the region, making him valuable to Danny’s animal-catching activities.

Danny and Red have many adventures in the wild that test their courage and strengthen their bond of love and loyalty. One day, Danny takes Red with him while he checks the traps, and they fight a wolverine*. On a deer hunt, Danny shoots a buck but gets injured and Red stays by his side all night. Unbeknownst to Danny, Red’s growl protects Danny from a wildcat that was stalking them. Danny also encounters an escaped convict hiding in the woods. Danny fights back and injures the man, keeping him tied up until the authorities arrive. Mr. Haggin realizes how strong the bond between boy and dog is and gives Red to Danny.

“Big Red” is an inspiring story of friendship, survival and the beauty of the wild. It captures the essence of living outdoors and the unbreakable bond that can develop between a boy and his loyal canine companion.

de Antoine de Saint-Exupéry

„Micul Prinț” este o poveste adorabilă care spune povestea unui pilot care se prăbușește cu avionul în deșertul Sahara și întâlnește un tânăr prinț care a călătorit de pe o altă planetă. Pilotul, care servește ca narator, îl întâlnește pentru prima dată pe Micul Prinț când acesta îi cere să-i deseneze o oaie. Pe măsură ce povestea se desfășoară, aflăm despre viața și aventurile Micului Prinț pe micuța sa planetă, unde are grijă de un trandafir unic și interacționează cu diverși locuitori ciudați. De pe micuța sa planetă, micul prinț a putut să vadă multe apusuri de soare doar prin poziționarea scaunului într-o anumită direcție. El spune, „știi, când te simți foarte trist, apusurile de soare sunt minunate”. De ce crezi că Micul Prinț a fost trist pe planeta lui?

Micul Prinț își descrie călătoria de la un asteroid la altul, fiecare locuit de un personaj ciudat. Întâlnește un rege care nu poruncește nimic altceva decât ceea ce este rezonabil, un om plin de mândrie care are nevoie de admirație constantă, un bețiv care bea pentru a-și uita rușinea, un lampagiu* care aprinde cu sârguință lampa noaptea și o stinge dimineața și un geograf care nu a explorat niciodată lumea pe care o cartografiază.

Aventurile sale îl duc în cele din urmă pe Pământ, unde întâlnește o vulpe care îi explică lucruri interesante despre relațiile umane, învățându-l pe Micul Prinț importanta lecție că „Se vede clar doar cu inima. Ceea ce este esențial este invizibil pentru ochi”. Vulpea mai spune: „Devii** responsabil pentru totdeauna pentru ceea ce ai îmblânzit”. Crezi că Micul prinț îl îmblânzește pe pilot sau pilotul îl îmblânzește pe Micul Prinț?

Micul Prinț întâlnește și un șarpe care îl poate ajuta să-și părăsească corpul pământesc și să se întoarcă la asteroidul său. În cele din urmă, îi permite șarpelui să-l muște și el dispare de pe Pământ. Pilotul, blocat în deșert, este lăsat să contemple lecțiile pe care le-a învățat de la Micul Prinț.

„Micul Prinț” este o poveste frumos scrisă care explorează teme de prietenie și importanța de a vedea lumea prin ochii unui copil. Ne amintește de valoarea legăturilor umane și de nevoia de a prețui lucrurile importante din viață.

---

““——————–

*lampagiu – persoană însărcinată cu aprinderea și stingerea felinarelor de pe străzi.

**a deveni – https://www.conjugare.ro/romana.php?conjugare=deveni

In English:

“The Little Prince” is an adorable story that tells the story of a pilot who crashes his plane in the Sahara desert and meets a young prince who has traveled from another planet. The pilot, who serves as narrator, first meets the Little Prince when he asks him to draw a sheep. As the story unfolds, we learn about the Little Prince’s life and adventures on his tiny planet, where he cares for a unique rose and interacts with various whimsical inhabitants. From his little planet, the little prince could see many sunsets just by moving his chair in the right direction. He says, “you know, when you’re feeling really sad, sunsets are wonderful.” Why do you think the Little Prince was sad on his planet?

The Little Prince describes his journey from one asteroid to another, each inhabited by a strange character. Meet a king who commands nothing but what is reasonable, a proud man who needs constant admiration, a drunkard who drinks to forget his shame, a lamplighter* who diligently lights his lamp at night and puts it out in the morning and a geographer who has never explored the world he maps.

His adventures eventually lead him to Earth, where he meets a fox who explains interesting things about human relationships, teaching the Little Prince the important lesson that “One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.” The fox also says, “You become** responsible forever for what you have tamed.” Do you think the little prince tames the pilot or the pilot tames the little prince?

The Little Prince also meets a snake that can help him leave his earthly body and return to his asteroid. Finally, he allows the snake to bite him and he disappears from Earth. The pilot, stranded in the desert, is left to contemplate the lessons he learned from the Little Prince.

The Little Prince is a beautifully written story that explores themes of friendship and the importance of seeing the world through a child’s eyes. It reminds us of the value of human connections and the need to cherish the important things in life.

„Shrek” este un film animat care spune povestea unui căpcăun morocănos pe nume Shrek, care locuiește într-o mlaștină și se bucură de viața lui izolată. Cu toate acestea, pacea lui este tulburată atunci când un grup de creaturi din alte povești este împins în mlaștina lui de către lordul Farquaad. Pentru a-și recupera mlaștina, Shrek încheie o înțelegere cu Lord Farquaad pentru a o salva pe Prințesa Fiona, mireasa mult-visată, care este închisă într-un turn păzit de un dragon care suflă foc.

Shrek pornește în această căutare, însoțit de un Măgăruș vorbăreț și enervant. Pe parcurs, Shrek și Măgărușul se întâlnesc cu diverse personaje de poveste, inclusiv Pinocchio, Omul de turtă dulce și cei trei șoareci orbi.

După ce Shrek și Măgărușul o salvează în sfârșit pe Fiona și scapă de dragon, în drum spre castelul lui Farquaad, Shrek începe să dezvolte sentimente pentru Prințesa Fiona, care are un secret al ei. Ea este sub un blestem care o transformă într-un căpcăun la apusul soarelui și crede că numai sărutul iubirii adevărate poate rupe vraja. Shrek află despre blestemul Fionei, iar Fiona descoperă că Shrek nu este răufăcătorul care se aștepta să fie. În ciuda neînțelegerilor, ei se apropie unul de altul.

În timp ce se întorc la Duloc pentru căsătoria Fionei cu Lord Farquaad, Shrek își dă seama că s-a îndrăgostit de Fiona. El întrerupe ceremonia de nuntă pentru a-și mărturisi dragostea pentru ea. Fiona își dezvăluie blestemul tuturor iar ea și Shrek împărtășesc un sărut de dragoste adevărată. Acest lucru rupe blestemul și ea rămâne un căpcăun, alegând să fie cu Shrek în loc să trăiască ca o prințesă.

Filmul se încheie cu o sărbătoare plină de bucurie printre creaturile de basm, unde, după căsătorie, se organizează o seară de karaoke, la care participă creaturile de basm întâlnite, iar Shrek și Fiona își încep viața împreună ca un cuplu de căpcăuni. „Shrek” nu este doar o poveste despre dragoste și acceptare, ci și o poveste plină de umor și plină de căldură, care provoacă stereotipurile și celebrează individualitatea.

In English:

“Shrek” is an animated film that tells the story of a grumpy ogre named Shrek who lives in a swamp and enjoys his secluded life. However, his peace is disturbed when a group of creatures from other stories is pushed into his swamp by Lord Farquaad. To get his swamp back, Shrek makes a deal with Lord Farquaad to rescue Princess Fiona, his long-dreamed-of bride, who is imprisoned in a tower guarded by a fire-breathing dragon.

Shrek sets out on this quest, accompanied by a talkative and annoying Donkey. Along the way, Shrek and Donkey meet various characters from other stories, including Pinocchio, the Gingerbread Man and the Three Blind Mice.

After Shrek and Donkey finally rescue Fiona and escape the dragon on their way to Farquaad’s castle, Shrek begins to develop feelings for Princess Fiona, who has a secret of her own. She is under a curse that turns her into an ogre at sunset and believes that only true love’s kiss can break the spell. Shrek learns about Fiona’s curse, and Fiona discovers that Shrek is not the villain she expected him to be. Despite the misunderstandings, they grow closer to each other.

As they return to Duloc for Fiona’s marriage to Lord Farquaad, Shrek realizes that he has fallen in love with Fiona. He interrupts the wedding ceremony to confess his love for her. Fiona reveals her curse to everyone and she and Shrek share a kiss of true love. This breaks the curse and she remains an ogre, choosing to be with Shrek instead of living as a princess.

The film ends with a joyous celebration among the fairy creatures, where after the marriage, a karaoke night is organized, attended by the fairy creatures they meet, and Shrek and Fiona begin their life together as a couple of ogres. “Shrek” is not only a story about love and acceptance, but also a humorous and heartwarming story that challenges stereotypes and celebrates individuality.

de Alexandre Dumas

„Cei trei mușchetari” este un roman clasic de aventuri istorice care a fost publicat pentru prima dată în 1844 și are loc în Franța de la începutul secolului al XVII-lea. Romanul urmărește aventurile unui tânăr și ambițios d’Artagnan în timp ce acesta se alătură celebrilor mușchetari ai gărzii regelui și devine implicat în politica curții, intrigi și dueluri.

Povestea începe cu un tânăr pe nume d’Artagnan, care își părăsește familia și călătorește la Paris cu visul de a deveni mușchetar în slujba regelui Ludovic al XIII-lea. În călătoria sa, d’Artagnan are mai multe întâlniri cu diverse personaje care vor juca roluri semnificative în viața sa, printre care Athos, Porthos și Aramis, cei trei mușchetari.

Sosirea lui D’Artagnan la Paris este marcată de o serie de probleme și dueluri. El jignește gărzile puternicului cardinal Richelieu și se trezește provocându-i la dueluri. Acest lucru atrage atenția căpitanului de Treville, comandantul Mușchetarilor Regelui, care recunoaște potențialul lui d’Artagnan și îl invită să se alăture rândurilor lor.

D’Artagnan se împrietenește cu Athos, Porthos și Aramis, iar cei patru devin prieteni de nedespărțit, cunoscuți pentru loialitatea, curajul și priceperea lor cu care mânuie sabia. Împreună, sunt hotărâți să-l slujească pe Rege și să susțină onoarea mușchetarilor.

Principala intrigă politică a poveștii se învârte în jurul mașinațiunilor cardinalului împotriva reginei Ana de Austria, care este acuzată de infidelitate. Regina dăruiește obiecte în secret ducelui de Buckingham, un nobil englez, prin care își arată dragostea sa. Mușchetarii se implică în această aventură în timp ce încearcă să protejeze onoarea Reginei și să recupereze panglicile cu diamante date ducelui, care servesc drept dovadă a infidelității ei.

În mijlocul acestor intrigi politice, mușchetarii se trezesc și ei în față cu gărzile Cardinalului, conduse de nemilosul și vicleanul Rochefort și de frumoasa și mortala spioană Milady de Winter. Milady se dezvăluie a fi fosta soție a lui Athos, iar prezența ei adaugă o dimensiune personală conflictului.

Pe măsură ce povestea se desfășoară, d’Artagnan și mușchetarii se angajează într-o serie de aventuri captivante, inclusiv salvări îndrăznețe, dueluri și misiuni de spionaj. Loialitatea lor față de Rege și Regină este de neclintit, chiar dacă navighează într-o rețea complexă de alianțe și trădări.

Romanul atinge punctul culminant cu o confruntare dramatică între mușchetari și forțele cardinalului. Într-un duel final, d’Artagnan se confruntă cu Rochefort, iar Athos se confruntă cu Milady. Complotul cardinalului este dejucat, iar onoarea reginei Ana este restaurată.

„Cei trei mușchetari” nu este doar o aventură palpitantă, ci și o poveste despre prietenie, loialitate și onoare. A devenit un clasic atemporal, celebrat pentru personajele sale memorabile, acțiunea rapidă și explorarea unor teme precum dragostea, ambiția și prețul loialității într-o lume a intrigilor politice. Popularitatea de durată a romanului a inspirat numeroase adaptări, inclusiv filme, seriale de televiziune și producții de scenă, asigurându-se că aventurile lui d’Artagnan și ale mușchetarilor continuă să captiveze publicul și astăzi.

In English:

The Three Musketeers is a classic historical adventure novel that was first published in 1844 and takes place in early 17th century France. The novel follows the adventures of a young and ambitious d’Artagnan as he joins the famous Musketeers of the King’s Guard and becomes embroiled in court politics, intrigue and duels.

The story begins with a young man named d’Artagnan, who leaves his family and travels to Paris with dreams of becoming a musketeer in the service of King Louis XIII. On his journey, d’Artagnan has several encounters with various characters who will play significant roles in his life, including Athos, Porthos and Aramis, the Three Musketeers.

D’Artagnan’s arrival in Paris is marked by a series of mishaps and duels. He offends the powerful Cardinal Richelieu’s guards and quickly finds himself challenging them to duels. This attracts the attention of Captain de Treville, the commander of the King’s Musketeers, who recognizes d’Artagnan’s potential and invites him to join their ranks.

D’Artagnan befriends Athos, Porthos, and Aramis, and the four become inseparable friends, known for their loyalty, bravery, and swordsmanship. Together, they are determined to serve the King and uphold the honor of the musketeers.

The main political intrigue of the story revolves around the Cardinal’s machinations against Queen Anne of Austria, who is accused of infidelity. The Queen has been giving secret love tokens to the Duke of Buckingham, an English nobleman. The musketeers become entangled in this affair as they try to protect the Queen’s honor and retrieve her stolen diamond studs, which serve as the proof of her infidelity.

In the midst of these political intrigues, the musketeers also find themselves facing off against the Cardinal’s guards, led by the ruthless and cunning Rochefort, and the beautiful and deadly spy Milady de Winter. Milady is revealed to be Athos’s former wife, and her presence adds a personal dimension to the conflict.

As the story unfolds, d’Artagnan and the musketeers engage in a series of swashbuckling adventures, including daring rescues, duels, and espionage missions. Their loyalty to the King and Queen is unwavering, even as they navigate a complex web of alliances and betrayals.

The novel climaxes with a dramatic showdown between the musketeers and the Cardinal’s forces. In a final duel, d’Artagnan confronts Rochefort, and Athos faces off against Milady. The Cardinal’s plot is foiled, and Queen Anne’s honor is restored.

“The Three Musketeers” is not only a thrilling adventure but also a story of friendship, loyalty, and honor. It has become a timeless classic, celebrated for its memorable characters, fast-paced action, and exploration of themes such as love, ambition, and the price of loyalty in a world of political intrigue. The novel’s enduring popularity has inspired numerous adaptations, including films, television series, and stage productions, ensuring that the adventures of d’Artagnan and the musketeers continue to captivate audiences today.

de Louis Sachar

Stanley Yelnats este un adolescent care pare să aibă o serie de ghinioane. Este un băiat grăsun, nu are mulți prieteni și de multe ori se găsește în locul nepotrivit la momentul nepotrivit. Dar lucrurile iau o întorsătură drastică când este acuzat în mod fals că a furat o pereche de adidași și este trimis la Tabăra Lacul Verde, un centru de detenție pentru minori în mijlocul deșertului.

Tabăra Lacul Verde nu este o tabără obișnuită. În loc de lac, există doar un peisaj vast, uscat și pustiu care nu a mai văzut o picătură de ploaie de mai bine de o sută de ani. Băieții din tabără sunt nevoiți să sape gropi mari în fiecare zi, se presupune că pentru a-și modela caracterul. Stanley își dă seama în curând că săparea gropilor are și un alt scop decât modelarea și îndreptarea caracterului. Totul are legătură cu directoarea taberei, dar mai ales cu istoria fostei așezări care a dispărut odată cu lacul, în urmă cu o sută de ani.

În timp ce Stanley sapă, el se împrietenește cu colegii săi, inclusiv cu un băiat pe nume Zero, despre care se crede că nu este prea deștept dar împreună descoperă adevărul despre gropile și istoria taberei, care este împletită cu istoria familiei lui Stanley. Ei decid să evadeze din Tabăra Lacul Verde și pornesc într-o călătorie periculoasă prin deșert. În timp ce caută apă și un refugiu sigur, descoperă adevărul despre comoara care se presupune că a fost îngropată în deșert cu ani în urmă.

Romanul alternează între experiențele de zi ale lui Stanley de la Tabăra Lacul Verde și istoria stră-străbunicului său, care a făcut o promisiune unei ghicitoare pe nume Madame Zeroni, stră-stră- străbunica lui Zero. Această promisiune și un blestem asociat cu ea au afectat familia lui Stanley timp de generații, ducând la seria de ghinioane.

„Tabăra” este o poveste despre prietenie, perseverență și ideea că uneori, când sapi suficient de adânc, poți găsi răspunsurile pe care le cauți. Prin umor și aventură, autorul oferă o poveste captivantă care îi ține pe cititori implicați de la început până la sfârșit.

In English:

Stanley Yelnats is a teenager who seems to have a streak of bad luck. He is overweight, doesn’t have many friends and is often in the wrong place at the wrong time. But things take a drastic turn when he is falsely accused of stealing a pair of sneakers and is sent to Camp Green Lake, a juvenile detention center in the middle of the desert.

Camp Green Lake is no ordinary camp. Instead of a lake, there is only a vast, dry, desolate landscape that hasn’t seen a drop of rain in more than a hundred years. The boys in the camp are forced to dig large holes every day, supposedly to shape their character. Stanley soon realizes that digging holes has a purpose other than shaping and straightening character. Everything has to do with the camp director, but especially with the history of the former settlement that disappeared with the lake, a hundred years ago.

As Stanley digs, he befriends his colleagues, including a boy named Zero, who is believed to be not very bright but together they discover the truth about the holes and the history of the camp, which is intertwined with Stanley’s family history. They decide to escape from Camp Green Lake and embark on a dangerous journey through the desert. While searching for water and a safe haven, he discovers the truth about the treasure that was supposedly buried in the desert years ago.

The novel alternates between Stanley’s day-to-day experiences at Camp Green Lake and the history of his great-great-grandfather, who made a promise to a fortune teller named Madame Zeroni, Zero’s great-great-grandmother. This promise and a curse associated with it plagued Stanley’s family for generations, leading to the streak of bad luck.

“Holes” is a story about friendship, perseverance and the idea that sometimes, when you dig deep enough, you can find the answers you’re looking for. Through humor and adventure, the author delivers an engaging story that keeps readers engaged from start to finish.