Romanian Weekly

Louisa May Alcott, autoarea cărții „Little Women”, s-a născut în 1832 și a crescut în Massachusetts. Ea s-a născut într-o familie cu principii puternice, dând prioritate activităților intelectuale în detrimentul confortului material existând astfel momente în care familia ei era literalmente înfometată, mâncând pâine înmuiată în apă.

Tatăl Louisei, a fost profesor, reformator în educație, filozof, poet, autor, psiholog pentru copii și multe altele. Un membru cheie al grupului transcendentalist, Alcott a fost aproape de gânditori precum Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau și autorul Nathaniel Hawthorne.

Mama lui Luisa Alcott, Abigail May, descendentă dintr-o familie proeminentă din New England, a fost, de asemenea, o susținătoare a drepturilor femeilor și chiar a militat pentru ca femeile să aibă drepturi politice egale în constituția statului Massachusetts.

În plus, părinții ei erau aboliționiști fervenți. Casa lor a servit drept loc de refugiu al sclavilor pentru Calea Ferată Subterană.*

Louisa ar fi preferat să-și folosească timpul liber pentru a scrie povești dar pentru a ajuta la a pune mâncare pe masă, a lucrat ca croitoreasă, guvernantă și ca ajutor în casele altora.

Deși “Little Women” este cartea care i-a lansat cariera, Louisa Alcott a fost la început reticentă să o scrie. Când, în 1868, un editor de la Roberts Brothers Publishing i-a cerut Louisei May Alcott să scrie un roman pentru fete, ea nu a fost deloc interesată. Nu a vrut să scrie „morală pentru tineri” și chiar a scris în jurnalul ei că nu i-au plăcut niciodată fetele deși nu a cunoscut multe, cu excepția surorilor ei. Dar, pentru că nu aveau destui bani, Louisa a decis să-și ajute familia scriind cartea.

Astfel a scris despre ceea ce știa: experiențele ei cu surorile ei. Louisa Alcott a fost mulțumită de cartea „simplă și adevărată” rezultată, pe care a scris-o într-un timp de 10 săptămâni. Ea a scris multe cărți, dar “Little Women” este cea mai faimoasă a ei. A fost publicat în peste 30 de limbi diferite și nu a fost niciodată epuizată.**

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*Underground Railroad – https://ro.wikipedia.org/wiki/Underground_Railroad

**epuizat – un articol sau o lucrare epuizată este ceva care nu mai este publicat. Termenul se aplică tuturor tipurilor de materiale tipărite, suporturi vizuale, înregistrări audio și înregistrări video. O carte epuizată este o carte care nu mai este publicată.

In English:

Louisa May Alcott, author of Little Women, was born in 1832 and grew up in Massachusetts. She was born into a family with strong principles, prioritizing intellectual pursuits over material comforts so there were times when her family was literally starving, eating bread soaked in water.

Louisa’s father, was a teacher, educational reformer, philosopher, poet, author, child psychologist and more. A key member of the Transcendentalist group, Alcott was close to thinkers such as Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau, and author Nathaniel Hawthorne.

Luisa Alcott’s mother, Abigail May, descended from a prominent New England family, was also a supporter of women’s rights and even campaigned for women to have equal political rights in the Massachusetts state constitution.

In addition, her parents were ardent abolitionists. Their home served as a slave haven for the Underground Railroad.

Louisa would have preferred to use her leisure time to write stories but to help put food on the table, she worked as a seamstress, governess and housemaid.

Although Little Women is the book that launched her career, Louisa Alcott was initially reluctant to write it. When, in 1868, an editor at Roberts Brothers Publishing asked Louisa May Alcott to write a novel for girls, she was not at all interested. She didn’t want to write “morals for young people” and even wrote in her diary that she never liked girls even though she didn’t know many except her sisters. But because they didn’t have enough money, Louisa decided to help her family by writing the book.

So she wrote about what she knew: her experiences with her sisters. Louisa Alcott was pleased with the resulting “simple and true” book, which she wrote in 10 weeks. She wrote many books, but “Little Women” is her most famous. It has been published in over 30 different languages and has never been out of print.

„Little Women” este un roman clasic îndrăgit scris de Louisa May Alcott, care îi aduce pe cititori în viața celor patru surori March: Meg, Jo, Beth și Amy, în timp ce acestea trec prin provocările și bucuriile adolescenței în perioada războiului civil american. La începutul cărții, surorile March au visuri mari. Fiecare soră are propria ei personalitate și aspirații unice. Meg este cea mai mare și caută o cale tradițională de căsătorie și de a fi mamă. Jo, plină de spirit și cu pasiune pentru scris, se răzvrătește împotriva normelor societății și își imaginează o carieră în literatură. Ea se căsătorește cu un profesor mai în vârstă, profesorul Bhaer, și îl lasă pe băiatul îndrăgostit de ea, Laurie, să se căsătorească cu sora ei Amy. Beth, blândă și plină de compasiune, își găsește alinare în muzică dar se luptă cu probleme de sănătate. Ea este permanent slăbită după ce a contractat scarlatina care în cele din urmă duce la moartea ei tragică. Amy, cea mai tânără, posedă talent artistic aspirând la un stil de viață rafinat și elegant. Amy călătorește la Paris pentru a studia pictura, dar în cele din urmă decide că nu este destul de talentată și renunță complet la această activitate. Pe măsură ce surorile se maturizează, ele se confruntă cu presiunile societății și trebuie să renunțe la visurile din copilărie. 

Romanul prezintă diversele lor aventuri, creșterea personală și legătura puternică între surori care le susține în provocările vieții. Este o poveste care surprinde esența femeii și urmărirea visurilor individuale într-o lume în schimbare.

In English:

Little Women is a beloved classic novel by Louisa May Alcott that brings readers into the lives of the four March sisters: Meg, Jo, Beth, and Amy, as they navigate the challenges and joys of adolescence during the American Civil War. At the beginning of the book, the March sisters have big dreams. Each sister has her own unique personality and aspirations. Meg is the eldest and seeks a traditional path to marriage and motherhood. Jo, full of wit and a passion for writing, rebels against society’s norms and envisions a career in literature. She marries an older teacher, Professor Bhaer, and leaves her crush, Laurie, to marry her sister Amy. Beth, gentle and compassionate, finds solace in music but struggles with health issues. She is permanently debilitated after contracting scarlet fever which eventually leads to her tragic death. Amy, the youngest, possesses artistic talent aspiring to a refined and elegant lifestyle. Amy travels to Paris to study painting, but eventually decides she isn’t talented enough and gives up on the pursuit altogether. As the sisters mature, they face societal pressures and must let go of their childhood dreams.

The novel features their various adventures, personal growth, and the strong sisterly bond that sustains them through life’s challenges. It is a story that captures the essence of womanhood and the pursuit of individual dreams in a changing world.