Romanul “Maestrul si Margareta” îmbină realismul cu fantasticul și are mai multe fire narative. Povestea începe la Moscova, unde apare un străin misterios, Woland, care este de fapt diavolul. El vine împreună cu un grup de ajutoare ciudate, printre care un motan uriaș și vorbitor. Prin magie și farsă, Woland dezvăluie ipocrizia, corupția și frica din societatea sovietică.
Un alt fir narativ urmărește povestea Maestrului, un scriitor care a scris un roman despre Pilat din Pont și Isus, dar a fost respins și batjocorit. Deznădăjduit, Maestrul renunță la scris și ajunge într-un spital psihiatric. Margareta, femeia care îl iubește cu pasiune, suferă din cauza absenței lui și este dispusă să facă orice pentru a-l salva.
Margareta acceptă să colaboreze cu Woland și devine gazda unui bal al diavolului. În schimb, Woland îi îndeplinește dorința de a se reîntâlni cu Maestrul. La final, Woland le oferă celor doi „odihna eternă”, nu paradisul, ci o liniște dincolo de lume.
În paralel, cititorul află povestea lui Pilat din Pont, care a condamnat pe Isus la moarte, deși știa că este nevinovat. Pilat este chinuit de vină și primește, în final, eliberare prin iertare.
Romanul este complex și vorbește despre lupta dintre bine și rău, puterea iubirii și libertatea interioară a spiritului.
Gregor Samsa este un tânăr care lucrează mult ca să-și întrețină familia. Într-o dimineață, se trezește și descoperă că s-a transformat într-o insectă uriașă. La început, încearcă să se ridice din pat și să meargă la muncă, dar corpul lui nou îl face neputincios. Familia lui este șocată și speriată, mai ales părinții, care nu înțeleg ce se întâmplă. Doar sora lui, Grete, încearcă la început să aibă grijă de el, aducându-i mâncare și curățând camera.
Cu timpul, însă, situația devine tot mai grea. Gregor nu mai poate comunica, iar familia lui începe să-l considere o povară. Tatăl lui devine agresiv, iar mama evită să-l privească. Grete, care părea singurul lui sprijin, ajunge și ea să creadă că Gregor nu mai este fratele ei, ci doar un monstru.
Într-o noapte, Gregor ascultă cum familia vorbește despre viitor. Ei spun că ar fi mai bine să scape de el. Simțindu-se complet singur și fără speranță, Gregor moare liniștit în camera lui. Dimineața, familia descoperă trupul lui și, ușurată, decide să înceapă o viață nouă, fără el.
Această poveste vorbește despre singurătate, despre cum oamenii pot respinge ceea ce nu înțeleg și despre fragilitatea legăturilor de familie.
Hadleyburg era un oraș mic din America. Toată lumea spunea că era orașul cu cei mai cinstiți oameni din țară. Oamenii erau mândri de reputația lor și îi învățau și pe copii să fie cinstiți de la o vârstă fragedă.
Dar un străin, care fusese odată insultat acolo, a decis să se răzbune. El a venit cu un plan. A lăsat în oraș un sac greu, plin de monede de aur. Lângă sac, a pus o scrisoare. În scrisoare scria că aurul aparținea unui om din Hadleyburg care îl ajutase odată, dându-i un sfat bun. Străinul spunea că doar acel om adevărat va putea să dovedească și să primească premiul.
Toți locuitorii au început să viseze la comoară. Mulți oameni respectabili au încercat să mintă, pretinzând că ei fuseseră cei care au spus cuvintele bune. A urmat un mare scandal. În public, au fost citite scrisorile lor false și toată lumea a văzut lăcomia și ipocrizia lor.
În cele din urmă, reputația Hadleyburgului a fost distrusă. Oamenii au învățat că nu erau mai buni decât cei din alte orașe. Străinul a reușit să-i corupă, arătându-le adevărata lor natură.
Povestirea „O ceașcă de ceai” o are în centru pe Rosemary Fell, o tânără bogată care trăiește la Londra. Ea iubește lucrurile frumoase și scumpe și îi place să creadă că este o persoană deosebită, diferită de ceilalți.
Într-o zi, după ce cumpără niște obiecte elegante dintr-un magazin, Rosemary iese pe stradă și este abordată de o fată săracă. Aceasta îi cere câțiva bănuți pentru o ceașcă de ceai, fiindcă îi este foame și nu are nimic. Rosemary, încântată de ideea de a face un gest nobil, decide să o invite pe fată acasă la ea. Pe drum, Rosemary își imagina cât de frumos arată gestul ei.
În casa luxoasă, Rosemary i-a oferit fetei ceai și mâncare. Totul părea un joc interesant pentru ea. Însă, în curând, a apărut soțul ei, Philip. El a observat imediat cât de frumoasă era fata.
Rosemary a simțit gelozie și teamă. Nu mai voia ca fata să rămână. Atunci i-a dat bani și a dat-o afară.
Astfel, gestul ei „generos” s-a dovedit fals. Rosemary nu a ajutat cu adevărat, ci doar a vrut să pară bună și deosebită.
Chiriașul de la Wildfell Hall este un roman publicat în 1848 si este considerat una dintre primele lucrări feministe din literatura engleză, fiind remarcabil pentru portretizarea onestă a unei femei care își părăsește soțul abuziv – un act scandalos pentru vremea respectivă.
Povestea este spusă printr-o combinație de narațiune la persoana întâi și scrisori. La început, o tânără și misterioasă femeie, Helen Graham, se mută împreună cu fiul ei într-o casă veche și izolată, numită Wildfell Hall. Comportamentul ei rezervat și deciziile neobișnuite atrag atenția și bârfa comunității rurale.
Gilbert Markham, un tânăr fermier local, devine interesat de Helen și încearcă să o cunoască mai bine. Pe măsură ce se apropie de ea, Helen îi oferă un jurnal detaliat, în care își povestește trecutul: ea s-a căsătorit cu un bărbat bogat și fermecător, Arthur Huntingdon, care s-a dovedit a fi alcoolic, infidel și violent. Pentru a-și proteja fiul de influența nocivă a tatălui, Helen a fugit și a început o viață nouă sub un alt nume.
Helen este o femeie educată, talentată și hotărâtă, care vrea să-și câștige existența prin pictură, refuzând ajutorul altor bărbați și menținându-și independența. Această alegere provoacă critici, dar și admirație.
Pe parcursul romanului, Gilbert trece de la judecată superficială la înțelegere și respect profund. În final, după moartea soțului ei, Helen este liberă să-și aleagă un nou viitor. Povestea se încheie cu speranța unei relații bazate pe egalitate și respect reciproc.
Doctorul John Dolittle este un medic care locuiește într-un sat mic din Anglia. La început, el tratează oameni, dar casa lui este plină de animale, iar pacienții încep să nu-l mai viziteze. Cu timpul, Doctorul Dolittle își dă seama că preferă să aibă grijă de animale în loc de oameni.
Cu ajutorul papagalului său inteligent, Polynesia, el învață să vorbească limba animalelor. Acum poate înțelege ce spun animalele și poate să le ajute mai bine. El devine un veterinar special și animalele vin la el de pretutindeni.
Într-o zi, primește o scrisoare din Africa: maimuțele sunt bolnave și au nevoie de ajutor. Doctorul Dolittle pleacă într-o călătorie lungă și periculoasă peste ocean. Împreună cu câteva animale merge să ajute maimuțele bolnave.
Pe drum, Doctorul Dolittle are multe aventuri. Este capturat de pirați, se pierde, dar reușește să scape și ajunge în junglă. Acolo, vindecă maimuțele și devine un erou. La întoarcere, Doctorul Dolittle continuă să aibă grijă de animale și devine faimos pentru bunătatea și priceperea lui.
✨ Mesajul cărții
Povestea arată importanța compasiunii, a curiozității și a respectului pentru toate ființele vii. Doctorul Dolittle este un om bun, care folosește cunoștințele sale pentru a ajuta, nu pentru bani sau faimă.
✅ Exerciții de înțelegere
1. Adevărat sau Fals (A/F)
Doctorul Dolittle tratează oameni toată viața.
El învață să vorbească cu animalele.
Maimuțele din Africa sunt bolnave.
Doctorul călătorește singur.
După aventură, devine faimos pentru că a ajutat oamenii bogați.
Agatha Christie este o scriitoare faimoasă din Anglia. Ea a scris multe cărți polițiste. Oamenii din toată lumea citesc cărțile ei. Unii dintre cei mai cunoscuți detectivi din cărțile ei sunt Hercule Poirot și Miss Marple.
Agatha s-a născut în Anglia, în anul 1890. A fost o fată curioasă și iubea cărțile. În timpul Primului Război Mondial, a lucrat ca asistentă într-un spital. Acolo a învățat multe despre otrăvuri, pe care mai târziu le-a folosit în romanele sale.
Prima ei carte s-a numit The Mysterious Affair at Styles. A avut mare succes. Agatha a scris peste 80 de cărți și a devenit foarte bogată și cunoscută. Dar viața ei nu a fost întotdeauna ușoară. Într-o zi, în anul 1926, Agatha a dispărut timp de 11 zile. Nimeni nu știe exact ce s-a întâmplat. A fost un mister, la fel ca în cărțile ei.
Agatha Christie a murit în 1976, dar cărțile ei sunt încă citite în toată lumea. Ea este cunoscută ca regina misterului.
1. Adevărat sau fals (A/F)
Agatha Christie a fost o scriitoare franceză.
A lucrat ca asistentă medicală în timpul Primului Război Mondial.
Într-un sat mic și liniștit, oamenii se adună în fiecare an, pe 27 iunie, pentru o tradiție veche: loteria. Toți locuitorii vin în piața centrală, iar atmosfera este calmă și prietenoasă. Copiii se joacă și adună pietre, femeile vorbesc, iar bărbații stau deoparte și discută.
Domnul Summers, care organizează toate evenimentele din sat, aduce o cutie neagră veche, folosită la fiecare loterie. Fiecare familie din sat trage un bilet din cutie. Familia Hutchinson este aleasă. Apoi, fiecare membru al familiei trage din nou. Biletul cu un punct negru decide cine va fi „ales”.
Tessie Hutchinson, mamă și soție, este cea care are biletul cu punctul negru. Până în acest moment, totul pare normal. Dar brusc, oamenii încep să adune pietre. Chiar și copiii participă. Apoi, toți o atacă cu pietre pe Tessie, fără milă.
🎯 Mesajul povestirii
Povestirea arată pericolul tradițiilor oarbe și cum oamenii pot face lucruri violente doar pentru că „așa se face mereu”. Chiar și oameni normali, într-un sat liniștit, pot deveni cruzi când nu pun întrebări.
✅ Exerciții de înțelegere
1. Adevărat sau fals (A/F)
Loteria din sat este un joc cu premii.
Familia Hutchinson este aleasă să participe din nou.
Tessie este fericită că a fost aleasă.
Oamenii din sat sunt violenți cu Tessie.
Povestea critică obiceiurile fără sens.
2. Alege varianta corectă
1. Cine organizează loteria? a) Domnul Hutchinson b) Domnul Summers c) Domnul Black
2. Ce semn are biletul ales? a) Un cerc roșu b) Un punct negru c) O cruce albă
3. Ce fac oamenii după ce Tessie este aleasă? a) O felicită b) O ignoră c) O atacă cu pietre
Cu mult timp în urmă, trăia un rege care avea idei ciudate despre dreptate. Când cineva încălca legea, regele nu spunea dacă era vinovat sau nevinovat. Persoana trebuia să aleagă între două uși, în fața multor oameni. În spatele unei uși era un tigru flămând, care îl omora. În spatele celeilalte era o femeie frumoasă, iar persoana trebuia să se căsătorească imediat cu ea.
Într-o zi, regele a aflat că un tânăr o iubea pe fiica lui, prințesa. Regele nu a fost de acord, pentru că băiatul nu era de sânge nobil. Așa că l-a trimis în arenă să aleagă o ușă.
Prințesa știa ce se află în spatele fiecărei uși. Dar era geloasă pe femeia din spatele ușii sigure. Nu voia ca iubitul ei să moară, dar nici să se căsătorească cu altă femeie.
În ziua alegerii, prințesa i-a făcut un semn băiatului ca să-i arate ce ușă să aleagă. Băiatul a avut încredere și a deschis ușa arătată. Dar povestea nu spune ce era în spatele ușii — femeia sau tigrul.
❓ Final:
Finalul este deschis. Cititorul trebuie să decidă ce a ales prințesa: dragoste sau gelozie.
✅ Exerciții de înțelegere
1. Adevărat sau fals (A/F)
Regele alegea cine era vinovat.
Tigrul mânca persoana care greșea.
Femeia din spatele ușii era urâtă.
Tânărul o iubea pe prințesă.
Povestea are un final clar.
2. Ce simțea prințesa pentru femeia frumoasă? a) Gelozie b) Bucurie c) Frică
3. Răspunsuri scurte
Cine era în spatele unei uși?
Ce a făcut prințesa pentru a-l ajuta pe băiat?
Ce crezi tu: era în spatele ușii femeia sau tigrul?
In English:
A long time ago, there was a king who liked strange ideas of justice. When someone broke the law, the king did not decide if the person was guilty or innocent. Instead, the person had to choose between two doors in a big arena. Behind one door was a hungry tiger that would kill him. Behind the other was a beautiful lady, and the person had to marry her immediately.
One day, the king found out that a young man loved his daughter, the princess. The king did not like this, because the man was not royal. So the young man was sent to the arena to choose a door.
The princess knew which door had the tiger and which had the lady. But she was jealous of the lady behind the safe door. She didn’t want to lose her lover to another woman. Still, she didn’t want him to die either.
On the day of the trial, the princess secretly made a sign to help him choose. The young man trusted her and opened the door she showed. But the story ends without saying what was behind the door — the lady or the tiger.
❓ Ending:
The story does not tell us the answer. It leaves the reader to decide what the princess chose: love or jealousy.
Copiii de pe calea ferată este o poveste emoționantă despre trei frați – Roberta (Bobbie), Peter și Phyllis – care trebuie să se mute la țară cu mama lor, după ce tatăl lor este arestat pe nedrept.
La început, familia locuiește într-o casă frumoasă la oraș și duce o viață liniștită. Dar într-o zi, tatăl dispare și mama le spune că trebuie să se mute. Ei ajung într-o casă simplă, lângă o cale ferată. Copiii nu înțeleg ce s-a întâmplat, dar încep să se adapteze.
În satul nou, copiii devin prieteni cu muncitorii de pe calea ferată și cu alți oameni din zonă. Ei sunt curajoși și buni: salvează un tren de la un accident, ajută un băiat rănit, și trimit o scrisoare regelui ca să ceară ajutor pentru tatăl lor.
La final, tatăl este eliberat, pentru că se dovedește că este nevinovat. Familia se reunește, iar copiii sunt fericiți că au învățat puterea curajului, a speranței și a bunătății.
✍️ Exercițiul 1: Adevărat sau fals?
Cei trei copii se mută la țară după ce tatăl este arestat.
Ei trăiesc într-un castel lângă mare.
Copiii salvează un tren de la un accident.
Tatăl lor este vinovat și rămâne în închisoare.
Familia se reunește la finalul poveștii.
✏️ Exercițiul 2: Completează spațiile
Folosește cuvintele: tren, sat, curajoși, tatăl, nevinovat
Copiii se mută într-un __________ după dispariția tatălui.
Ei devin prieteni cu muncitorii de la __________.
Peter, Bobbie și Phyllis sunt __________ și ajută oameni.
Se dovedește că __________ este __________.
❓ Exercițiul 3: Întrebări de înțelegere
De ce se mută copiii și mama la țară?
Ce fapte bune fac copiii în sat?
Cum reușesc să ajute la eliberarea tatălui?
Ce învață copiii din această experiență?
Îți place ideea de a trăi lângă o cale ferată? De ce?
