#59. Betsy a înțeles – nivel B1

de Dorothy Canfield Fisher

„Betsy a înțeles” este un roman emoționant pentru copii publicat în 1916, care urmărește călătoria transformatoare a unei tinere fete orfane pe nume Elizabeth Ann, cunoscută și sub numele de Betsy. Crescută de rudele ei supraprotectoare și foarte precaute în orașul plin de viață, viața lui Betsy ia o întorsătură neașteptată când este trimisă să locuiască cu rudele ei din statul Vermont, familia Putney.

Obișnuită cu o viață cu rutine stricte și la adăpost de orice daune potențiale, Betsy se luptă să se adapteze stilului de viață mai relaxat și rural al familiei Putney. Familia Putney, în special vărul ei Henry și mătușa Frances, o încurajează pe Betsy să îmbrățișeze independența, responsabilitatea și autodescoperirea.

Pe măsură ce Betsy își petrece timpul în împrejurimile idilice din Vermont, ea începe să înflorească într-o fată tânără sigură și încrezătoare. Romanul explorează frumos teme de creștere personală, rezistență și puterea transformatoare a iubirii și înțelegerii. Prin experiențele ei în orășelul unde locuiește, Betsy învață bucuriile de a merge la școală, de a-și face prieteni și de a îmbrățișa plăcerile simple ale vieții.

Narațiunea este bogată cu descrieri vii ale peisajului din Vermont, personaje fermecătoare și călătoria universală a devenirii propria persoană. Autoarea subliniază importanța de a le permite copiilor libertatea de a explora, de a face greșeli și de a-și dezvolta personalitățile unice.

in English

“Understood Betsy” by Dorothy Canfield Fisher is a heartwarming and timeless children’s novel that follows the transformative journey of a young orphaned girl named Elizabeth Ann, also known as Betsy. Raised by her overprotective and overly cautious relatives in the bustling city, Betsy’s life takes an unexpected turn when she is sent to live with her Vermont relatives, the Putneys.

Accustomed to a life of strict routines and sheltered from any potential harm, Betsy initially struggles to adapt to the Putneys’ more laid-back and rural lifestyle. The Putney family, especially her cousin Henry and Aunt Frances, encourages Betsy to embrace independence, responsibility, and self-discovery.

As Betsy spends time in the idyllic surroundings of Vermont, she begins to blossom into a self-reliant and confident young girl. The novel beautifully explores themes of personal growth, resilience, and the transformative power of love and understanding. Through her experiences in the small town, Betsy learns the joys of attending school, making friends, and embracing the simple pleasures of life.

The narrative is rich with vivid descriptions of the Vermont landscape, charming characters, and the universal journey of coming into one’s own. “Understood Betsy” emphasizes the importance of allowing children the freedom to explore, make mistakes, and develop their unique personalities.