#89. Preaiubita – nivel B2

de Toni Morrison

“Preaiubita” este un roman publicat pentru prima dată în 1987. Este o explorare profund emoționantă și puternică a ororilor sclaviei și a impactului ei de durată asupra indivizilor și familiilor. Romanul a câștigat Premiul Pulitzer pentru ficțiune în 1988 și este considerat una dintre capodoperele lui Morrison.

“Preaiubita” este plasat după războiul civil american și se învârte în jurul lui Sethe, o sclavă care a scăpat și care trăiește în Cincinnati, Ohio, împreună cu fiica ei Denver. Romanul începe în 1873, la aproximativ un deceniu după încheierea Războiului Civil și Proclamația de Emancipare.

Experiențele traumatizante ale lui Sethe încep la Sweet Home, o plantație din Kentucky unde este înrobită. Ea suferă sub brutalitatea proprietarului, care îl înlocuiește pe fostul proprietar relativ uman, domnul Garner. Soțul lui Sethe, Halle, lucrează pentru a cumpăra libertatea mamei sale, dar în cele din urmă își pierde sănătatea mintală din cauza condițiilor dure.

Sethe evadează din Sweet Home în timp ce este însărcinată cu al patrulea copil. Ea suferă experiențe îngrozitoare, inclusiv agresiuni comise de nepoții proprietarului, fiind profund afectată. Cu ajutorul unei fete albe pe nume Amy Denver, Sethe dă naștere la fiica ei pe care o numește Denver.

Sethe își găsește refugiu în Cincinnati într-o casă deținută de soacra ei, dar când fostul proprietar sosește pentru a o recaptura, Sethe ia o decizie disperată de a-și ucide copiii în loc să-i lase în robie. Ea reușește să-și ucidă fiica de doi ani. Piatra funerară a fetiței este inscripționată cu „Preaiubita”, singurul cuvânt pe care Sethe și-a putut permite să-l fi sculptat.

Morrison descrie în mod viu ororile fizice și psihologice ale sclaviei, explorând impactul de durată asupra indivizilor și descendenților acestora. Trauma sclaviei bântuie personajele, modelându-le identitățile și relațiile.

“Preaiubita” este o narațiune emoționantă și puternică care se adâncește în adâncurile suferinței umane, rezistenței și căutării identității și eliberării. Prin personajele sale complicate, proza evocatoare și temele profunde, romanul oferă o examinare convingătoare a efectelor sclaviei și a puterii comunității în drumul către vindecare.

in English:

Beloved is a novel by Toni Morrison, first published in 1987. It is a deeply moving and powerful exploration of the horrors of slavery and its enduring impact on individuals and families. The novel won the Pulitzer Prize for Fiction in 1988 and is considered one of Morrison’s masterpieces.

Beloved is set after the American Civil War and revolves around Sethe, an escaped slave living in Cincinnati, Ohio, with her daughter Denver. The novel begins in 1873, approximately a decade after the end of the Civil War and the Emancipation Proclamation.

Sethe’s traumatic experiences begin at Sweet Home, a Kentucky plantation where she is enslaved. She suffers under the brutality of the owner, who replaces the relatively humane previous owner, Mr. Garner. Sethe’s husband, Halle, works to buy his mother’s freedom but eventually loses his sanity due to the harsh conditions.

Sethe escapes from Sweet Home while pregnant with her fourth child. She endures horrific experiences, including being assaulted by the schoolteacher’s nephews, which leaves her with scars. With the help of a white girl named Amy Denver, Sethe gives birth to her daughter Denver during the escape.

Sethe finds refuge in Cincinnati in a house owned by her mother-in-law, but when the former owner arrives to recapture her, Sethe makes a desperate decision to kill her children rather than leave them in captivity. She manages to kill her two-year-old daughter. The little girl’s headstone is inscribed with “Beloved,” the only word Sethe could afford to have carved.

Morrison vividly depicts the physical and psychological horrors of slavery, exploring its enduring impact on individuals and their descendants. The trauma of slavery haunts the characters, shaping their identities and relationships.

Beloved is a poignant and powerful narrative that delves into the depths of human suffering, resilience, and the enduring quest for identity and redemption. Through its intricate characters, evocative prose, and profound themes, the novel offers a compelling examination of the legacy of slavery and the power of community in the journey toward healing.